Surah At-Tariq — Ayat 16

Makna Perkataan:

• وَأَكِيدُ كَيْدًا — Aku merancang rancangan (tipu daya) sebagai pembalasan terhadap tipu daya mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini merupakan sambungan daripada ayat sebelumnya yang menceritakan tentang tipu daya orang-orang kafir terhadap Rasulullah ﷺ dan al-Quran. Mereka merancang pelbagai muslihat untuk memadamkan cahaya kebenaran dan mempertahankan kebatilan mereka. Namun Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Dan Aku merancang rancangan (pula)."

Maksudnya, Allah juga merancang tipu daya sebagai pembalasan terhadap tipu daya mereka. Ini bukanlah tipu daya yang tercela seperti tipu daya makhluk, tetapi ia adalah perancangan Allah yang Maha Bijaksana dalam menghadapi musuh-musuh-Nya. Allah membalas tipu daya mereka dengan memberikan tangguh dan tempoh kepada mereka, kemudian Allah menimpakan azab dan pembalasan yang tidak mereka sangka-sangka. Ini adalah sebahagian daripada keadilan dan kekuasaan Allah yang mutlak.

Allah Ta'ala berfirman dalam ayat lain: "Mereka merancang tipu daya, dan Allah pun merancang tipu daya. Dan Allah sebaik-baik perancang tipu daya." (Surah Ali 'Imran: 54)

Wahai saudaraku yang dikasihi! Ayat ini memberikan satu pengajaran yang sangat besar kepada kita. Janganlah kita berdukacita dan bersedih hati apabila melihat orang-orang kafir dan musuh-musuh Islam merancang pelbagai tipu daya untuk melemahkan umat Islam. Sesungguhnya Allah bersama kita, dan Allah Maha Mengetahui segala rancangan mereka. Allah akan membalas tipu daya mereka dengan cara yang tidak mereka jangkakan.

Ketahuilah bahawa kemenangan itu sentiasa bersama kebenaran, walaupun orang-orang kafir membencinya. Allah telah berjanji untuk memenangkan agama-Nya dan meninggikan kalimah-Nya. Maka berpegang teguhlah dengan agama Allah, dan janganlah gentar dengan tipu daya musuh. Sesungguhnya tipu daya mereka itu lemah di sisi tipu daya Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini, agar hati kita sentiasa tenang dan yakin dengan pertolongan Allah. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Janji Allah itu pasti, dan pembalasan-Nya terhadap orang-orang yang zalim itu amat pedih. Maka bersabarlah, kerana sesungguhnya kesudahan yang baik itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa.