번역 — Tafsir
단어 의미:
- أَكِيدُ كَيْدًا: 나는 계획을 꾸민다. 여기서 '카이드(كيد)'는 상대방이 눈치채지 못하게 은밀히 계획을 세워 대응하는 것을 의미한다. 이는 인간의 꾸밈과는 다르게, 전지전능하신 알라의 지혜와 능력에 의한 완벽한 대응이다.
해설:
이 구절은 이전 구절에서 언급된 불신자들의 음모에 대한 알라의 응답이다. 그들은 선지자와 진리를 파멸시키기 위해 밤낮으로 계획을 세우고, 온갖 술책을 동원하여 진리를 왜곡하고 허위를 확산시키려 한다. 그러나 알라는 그들의 모든 계획을 알고 계시며, 그들의 음모에 맞서 완벽한 계획을 세우신다.
알라의 '카이드(كيد)'는 그들의 계획을 무력화시키고, 그들이 미처 예상하지 못한 방식으로 진리를 승리하게 하시는 것이다. 이는 그들의 음모에 대한 응징이자, 그들이 도모한 악이 오히려 그들 자신에게 돌아가게 하는 지혜로운 대응이다. 알라는 그들에게 잠시의 시간을 주시지만, 그 시간은 그들이 승리해서가 아니라, 그들의 죄악이 완성되어 공의로운 심판이 내려지기 위함이다. 결국 그들의 계획은 실패로 끝나고, 알라의 계획은 반드시 승리한다.
교훈과 지혜:
- 알라의 계획은 완벽하다: 인간이 아무리 치밀하게 음모를 꾸며도, 알라의 계획보다 우월할 수 없다. 진리를 수호하는 자는 결코 혼자가 아니며, 알라께서 그를 지키고 승리하게 하신다.
- 인내와 신뢰의 미덕: 진리를 따르는 자는 불신자들의 음모와 박해 앞에서 조급해하지 말고, 알라의 승리가 반드시 올 것임을 확신하며 인내해야 한다. 승리는 서두르는 자에게가 아니라, 알라를 신뢰하고 인내하는 자에게 온다.
- 악의 종말은 패배: 악을 계획하는 자들은 잠시 번성하는 것처럼 보여도, 그 끝은 반드시 파멸이다. 알라의 공의로운 심판은 그들의 모든 술책을 무너뜨리신다.
- 진리의 승리는 보장되어 있다: 역사 속에서 진리가 잠시 약화되는 것처럼 보여도, 알라의 약속은 변함없다. 진리는 반드시 승리하고, 허위는 반드시 소멸한다. 이는 모든 무슬림에게 희망과 확신을 주는 메시지이다.
📜 절 14-17 — 장 앗-타리크
번역 — 앗-타리크 16
장 앗-타리크 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 방책을 세위 두었으니장 절 16/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 14–17. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








