Surah At-Tariq — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَكِيدُ كَيْدًا – At ako ay nagbabalak ng isang pakana (laban sa kanilang pakana), ibig sabihin, gagantihan Ko ang kanilang masamang balak sa pamamagitan ng Aking karunungan at kapangyarihan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga tumatangging sumampalataya sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sa Qur'an ay nagbabalak at nagtatakda ng mga pakana upang sa pamamagitan ng kanilang mga plano ay mapawi nila ang katotohanan at mapalakas ang kasinungalingan. Subalit ang Allah (lubos Siyang kaluwalhatian) ay nagbabalak din ng Kanyang pakana — isang pakana na naglalayong magpatatag sa katotohanan at magpabagsak sa kasinungalingan, kahit na ito ay kasuklam-suklam sa mga hindi naniniwala. Ang pakana ng Allah ay ang Kanyang pagbibigay ng palugit sa kanila at hindi pagmamadali sa pagpaparusa, ngunit pagkatapos nito ay Kanyang sasakmalin sila sa paraang hindi nila inaasahan. Kaya huwag kang magmadali, O Sugo, sa paghingi ng kaparusahan para sa kanila, sapagkat tiyak na darating ang kaparusahan at pagkawasak na kanilang matatamo bilang kabayaran ng kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na matuwid; Siya ay may karunungan sa pagharap sa mga kaaway ng relihiyon, at ang tagumpay ay laging panig sa katotohanan.
2. Ang pagbibigay ng palugit ng Allah sa mga makasalanan ay hindi nangangahulugang Kanyang paglimot sa kanila, bagkus ito ay bahagi ng Kanyang banal na pakana upang ang katarungan ay maisakatuparan sa tamang panahon.
3. Ang mananampalataya ay dapat maging matatag at huwag mawalan ng pag-asa sa harap ng mga pakana ng mga kaaway, sapagkat ang Allah ang pinakamahusay na tagapagplano at tagapagtanggol sa Kanyang relihiyon.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagtitiwala sa Allah at pagtitiis sa mga pagsubok, na may katiyakang ang katiyakan ng Allah ay darating sa takdang panahon na Kanyang nalalaman.