Sura At-Tariq — Versetto 16

Significato delle parole:

• "Wa akīdu kaydā": "E Io (Allah) ordisco un piano" — il termine *kayd* indica un'astuta strategia o un piano sottile per raggiungere un obiettivo, e qui è attribuito ad Allah in senso metaforico, come giusta contromisura divina.

Interpretazione della frase:

Dopo che i miscredenti tramano e cospirano contro il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e contro il Corano, cercando con le loro astuzie di far trionfare il falso e di spegnere la luce della verità, Allah rassicura il Suo Messaggero e i credenti dicendo: *"E Io ordisco un piano"* — cioè, mentre loro tramano, anche Io preparo la Mia strategia, ma la Mia è la strategia più potente e infallibile. Il loro piano è debole e destinato al fallimento, mentre il Mio piano è volto a far emergere la verità e a sconfiggere la menzogna, anche se i miscredenti lo detestano.

Questo non significa che Allah abbia bisogno di astuzia nel senso umano — Egli è il Sapiente, il Potente — ma è un'espressione che indica la Sua giusta risposta alle macchinazioni dei nemici: Egli concede loro una tregua, non per debolezza, ma per pazienza e saggezza, poi li afferra con una punizione che non possono evitare. È una forma di giustizia divina: come loro hanno tramato per il male, Allah ha decretato per loro la rovina, proprio quando pensavano di essere al sicuro.

Lezione e invito:

Questa breve ma profonda frase porta con sé un grande conforto per ogni credente che si sente oppresso o circondato dai nemici della verità. Essa insegna che nessun piano umano può superare il piano di Allah, e che la pazienza nella fede non è mai vana. Allah vede ogni cospirazione, conosce ogni segreto, e la Sua giustizia non manca mai. Perciò, o tu che leggi, non temere la forza dei potenti o l'astuzia degli ingannatori: affidati ad Allah, rimani saldo sulla verità, e vedrai che la fine appartiene ai giusti. Il Corano è la luce che guida, e chi lo segue non sarà mai lasciato solo. Rifletti su questa promessa divina e lascia che il tuo cuore trovi pace nella certezza che Allah è con coloro che credono e operano il bene.