Sura At-Tariq — Versículo 16

Significados de las palabras:

• "Wa akīdu kaydā": Y Yo planeo un plan (contra ellos). El término "kayd" (كيد) aquí se refiere a una estrategia divina para desbaratar los planes de los incrédulos, sin que ello implique deficiencia alguna en Dios, sino que es una manifestación de Su justicia y sabiduría.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto donde Dios responde a las maquinaciones de los incrédulos contra el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y contra el Corán. Ellos traman planes para extinguir la luz de la verdad y hacer prevalecer la falsedad, pero Dios, el Altísimo, les replica que Él también planea, y Su plan es infinitamente superior al de ellos. Su estrategia consiste en concederles un plazo, no apresurar el castigo, y luego tomarles con firmeza en el momento que Él ha decretado, haciendo triunfar la verdad y aniquilando la falsedad, aunque los incrédulos lo detesten. Este es un acto de justicia divina y una respuesta a su hostilidad, pues Dios no es vencido jamás, y Su designio siempre se cumple.

Lecciones y beneficios:

• La certeza de que Dios siempre está al tanto de los planes de los enemigos de la verdad, y que ningún plan humano puede frustrar Su voluntad.
• Tranquilidad para el creyente: no debe angustiarse por las conspiraciones de los incrédulos, pues Dios es quien tiene el control absoluto y Su victoria está garantizada.
• La paciencia y la confianza en Dios son armas del creyente; el apresuramiento por ver el castigo no es propio de quien sabe que Dios obra en el momento más adecuado.
• Este versículo infunde esperanza y fortaleza en el corazón del musulmán, recordándole que el final pertenece a los piadosos, y que la justicia divina, tarde o temprano, se manifestará sobre la tierra.