Sura At-Tariq — Aya 16

Maana ya Maneno:

• وَأَكِيدُ كَيْدًا: Na mimi ninapanga mpango (wa kumaliza ujanja wao) kwa njia ya hila na adhabu isiyotarajiwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inakamilisha muktadha wa aya zilizotangulia, ambapo Mwenyezi Mungu anazungumzia makafiri wanaoipinga haki na kuitafutia njia za kuiharibu. Maana yake: Makafiri hao wanapanga mipango na hila zao ili kuondoa haki na kuimarisha ubatili, lakini Mwenyezi Mungu – Subhanahu wa Ta'ala – naye anapanga mpango wake mwenyewe, ambao ni wa haki na ushindi wa dini yake, na kuwalipa kwa kile wanachokipanga.

Hii ni aina ya kulipiza kisasi kwa hila zao, kwa kuwapa muda na kuwaahirishia adhabu, kisha akawakamata kwa njia ya ghafla wasiyoitazamia. Mwenyezi Mungu amejitwalia sifa ya "kupanga mpango" (al-Kaid) kwa maana ya kuwaadhibu wale wanaostahili adhabu kwa haki na hekima, si kwa maana ya udanganyifu kama ilivyo kwa viumbe. Ni kusema: Wao wanapanga, na Mimi napanga, na Mungu ndiye mbora wa wapangaji.

Hivyo, Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake (SAW): Usifadhaike na mipango yao, wala usihimizie adhabu kwao, bali wape muhula kidogo, kisha utaona yatakayowafika ya adhabu na maangamizi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtumainia Mwenyezi Mungu katika kukabiliana na maadui: Aya inafundisha muumini kwamba hata kama maadui wanapanga mipango mikubwa, Mwenyezi Mungu anapanga mpango bora zaidi, na ushindi wake ni wa uhakika kwa waja wake wema.
2. Kutuliza moyo wa Mtume (SAW) na waumini: Inapunguza hofu na wasiwasi unaoweza kuwakumba waumini wanapoona mipango ya makafiri, kwa kuwa Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao na anawalinda.
3. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kuwalipa wale wanaomdhuru kwa njia zisizotarajiwa, na kwamba hakuna mpango wa binadamu unaoweza kumshinda.
4. Kuhimiza subira na kutokuwa na pupa: Inamfundisha muumini kutokuwa na haraka ya kuona adhabu ya maadui, bali kusubiri na kumwamini Mwenyezi Mungu, kwa kuwa kila kitu kina wakati wake uliopangwa na Mwenyezi Mungu.
5. Kutambua hekima ya kuwaahirishia adhabu: Kucheleweshwa kwa adhabu si kusahau au kudhoofika, bali ni rehema na hekima, na ni fursa kwa wale wanaotaka kutubia na kurejea kwenye haki.