Et-Tarik · 16/17
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tarik
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
Wa akeedu kaidaa
📖 Në Shqip
e, Unë i ndëshkojë për dinakërinë, e tyre –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ej-ki-du kej-den: Përdor një plan dhe mashtrim kundër planeve të tyre, pra hakmarrje ndaj dinakërisë së tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë: Ndërsa Unë, nga ana Ime, përgatis një plan dhe mashtrim kundër planeve të tyre. Kjo do të thotë se ata që mohojnë të Dërguarin (paqja qoftë mbi të) dhe Kuranin, kurdisin plane dhe intriga për ta hedhur poshtë të vërtetën dhe për ta forcuar të kotën. Por Allahu i Lartësuar, me drejtësinë dhe urtësinë e Tij, përgatit kundër tyre një plan tjetër – Ai i lë ata të bredhin në mashtrimin e tyre për një kohë të caktuar, e pastaj i kap me ndëshkim të papritur. Ky është një lloj hakmarrjeje e drejtë: ashtu siç ata kurdisin plane për ta shuar dritën e fesë, Allahu kurdis plane për ta përmbysur dinakërinë e tyre dhe për ta bërë të vërtetën fitimtare, edhe nëse jobesimtarët e urrejnë këtë. Prandaj, o Profet, mos nxito duke kërkuar dënimin për ta – sepse Allahu ka caktuar një kohë të caktuar për çdo gjë – por ji i durueshëm, sepse së shpejti do të shohësh se çfarë dënimi, ndëshkimi dhe shkatërrimi do t'i godasë ata.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Siguria në ndihmën e Allahut: Ky ajet i mëson besimtarit se Allahu nuk e lë kurrë të vërtetën pa mbështetje, dhe se çdo plan kundër fesë së Tij është i dënuar të dështojë, edhe nëse duket se po ecën për një kohë.
  2. Durimi dhe mosnxitja: Besimtari mëson të mos nxitojë për hakmarrje apo dënim ndaj armiqve, sepse Allahu ka kohën e Tij të përsosur dhe çdo gjë ndodh në momentin e duhur.
  3. Fuqia dhe madhështia e Allahut: Ajeti na kujton se Allahu është i Plotfuqishëm dhe se dinakëria e Tij është mbi çdo dinakëri tjetër – Ai i kap armiqtë e fesë në momentin që ata nuk e presin.
  4. Ngushëllim për të shtypurit: Ky ajet është një premtim hyjnor për të gjithë ata që ndihen të dobët përballë armiqve – se Allahu është me ta dhe do t'i mbajë ata në planin e Tij të madh.


📜 Ajet 14-17 — Surja Et-Tarik

14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ai nuk është kurrfarë burleske (tregim i kotë)!
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Me të vërtetë, at shërbehen me dinakëri (të mëdha),
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
e, Unë i ndëshkojë për dinakërinë, e tyre –
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
andaj, caktoju pak afat jobesimtarëve, lëri në qetësi ata edhe për një çast.
Et-TarikIndeksi i Kuranit
17Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — Et-Tarik 16

Surja Et-Tarik Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e, Unë i ndëshkojë për dinakërinë, e tyre –

Surja Ajet 16/17 — Surja Et-Tarik الطارق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tarik Dëgjo, Surja Et-Tarik Përkthim, Surja Et-Tarik mp3, Surja Et-Tarik pdf. Ajet 14–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers