Сура Ат-Тарик — Аят 16

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَأَكِيدُ — «и Я замышляю»: от глагола «кайда» — хитрость, замысел, скрытое планирование. Здесь это слово употреблено применительно к Всевышнему Аллаху, и оно означает воздаяние и наказание, соответствующие деяниям неверующих, а не то, что присуще творениям.
• كَيْدًا — «замыслом»: форма неопределённого отглагольного имени, использованная для усиления и подчёркивания — то есть замысел великий, несомненный и неизбежный.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что неверующие, отвергающие Посланника (мир ему и благословение Аллаха) и Коран, строят свои козни и заговоры, чтобы помешать истине и поддержать ложь. Но Аллах отвечает им Своим замыслом — могучим и совершенным, который разрушает все их планы и делает тщетными все их усилия. Аллах даёт им отсрочку, не торопясь с наказанием, но это не значит, что они избегут расплаты: Он проявляет снисхождение, чтобы они одумались, а затем воздаст им по заслугам. Так Аллах утверждает истину и низводит ложь, сколько бы ни старались её сторонники.

Этот аят — утешение для верующих и предостережение для упорствующих в отрицании. Он учит нас доверять мудрости Аллаха, не торопить события и не сомневаться в том, что истина восторжествует, а ложь исчезнет. Ведь Аллах — Мудрейший из мудрых, и Его замысел всегда превосходит любые людские ухищрения.