سورت طارق — آیت 16

د کلمو معناګانې:

• أَكِيدُ: کید کوم، چل جوړوم، تدبیر کوم.
• كَيْدًا: پټ تدبیر، چل، د دښمن د ضرر لپاره پټه چاره.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کافرانو د کید او چل په ځواب کې دی چې د رسول الله ﷺ او د قرآن د ختمولو لپاره یې پټې دسیسې جوړولې. دوی غوښتل چې په خپلو چلونو سره حق له منځه یوسي او باطل ته وده ورکړي. خو الله تعالی فرمايي: زه هم کید کوم، یعنې زه هم د دوی په ځواب کې پټ تدبیر لرم. زما کید د دوی د کید په مقابله کې دی — زه دوی ته مهلت ورکوم، خو بیا به یې په داسې ډول ونیسم چې دوی به له هرځایه حیران پاتې شي. دا د الله تعالی کید د مجازاتو په بڼه دی، نه د هغه چا په څیر چې کمزوری وي او چل ته اړتیا ولري؛ بلکې دا د هغه چا کید دی چې بشپړ قدرت لري او د خپلو بندګانو په چارو بشپړ پوه دی. هغه دوی ته مهلت ورکوي، خو کله چې یې ونیسي، بیا هېڅ څوک د هغه له نیولو نه نشي تښتېدلی.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله د دښمنانو دسیسې ډېرې شي، نو اندېښنه مه کوي؛ ځکه چې الله تعالی د دوی د کید په ځواب کې خپل کید لري او هېڅ چل د الله له تدبیره نه شي وتلی.
• دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي — چې د باطل د ختمیدو لپاره باید د الله پر ژمنو باور ولرو، که څه هم ځنډ وي.
• دا آیت د الله تعالی د قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې هغه د خپلو دښمنانو سره په نرمۍ او مهلت سره چلند کوي، خو کله چې یې ونیسي، بیا یې نیونه ډېره سخته وي.
• دا آیت دا هم ښیي چې د الله تعالی کید د عدل او حکمت پر بنسټ دی، نه د ظلم پر بنسټ — هغه د بندګانو د اعمالو سره سم جزا ورکوي.