Sura At-Tarik — Werset 16

Znaczenie słów:

• وَأَكِيدُ – „A Ja knuję" – to znaczy: planuję i przygotowuję w tajemnicy.
• كَيْدًا – „podstęp" – czyli działanie skryte, mające na celu osiągnięcie zamierzonego skutku w sposób, którego przeciwnik nie jest świadomy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – odpowiada tutaj na słowa niewiernych, którzy mówili: „Zaprawdę, knujemy podstęp" (At-Tarik 86:15). On – Najwyższy – oznajmia, że On również knuje podstęp, lecz Jego podstęp jest doskonały i nieuchronny. Oznacza to, że Bóg – Najwyższy – odpowiada na ich knowania swoim planem, który ma na celu ukazanie prawdy i zniszczenie fałszu, mimo że niewierni tego nienawidzą. Jego podstęp polega na tym, że daje im zwłokę i nie przyspiesza kary, ale kiedy nadejdzie Jego decyzja, nic nie jest w stanie jej powstrzymać. Jest to kara za ich złe czyny – On ich zwodzi i pozostawia ich w błędzie, aż do czasu, gdy spotka ich zasłużona kara i zagłada. W tym wersecie Bóg – Najwyższy – umacnia swojego Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), aby nie spieszył się z prośbą o karę dla nich, ponieważ Bóg ma już przygotowany plan, który objawi się we właściwym czasie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ufność w Boży plan – werset uczy nas, że Bóg – Najwyższy – ma pełną kontrolę nad wszystkimi sprawami i że Jego plan jest doskonały, nawet jeśli my go nie widzimy. To napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością.
2. Cierpliwość wobec wrogów islamu – werset ten pokazuje, że nie powinniśmy się spieszyć z zemstą ani rozpaczać, gdy widzimy knowania wrogów, ponieważ Bóg – Najwyższy – jest czujny i odpłaci im w odpowiednim czasie.
3. Prawda zawsze zwycięża – Bóg – Najwyższy – zapewnia, że Jego podstęp ma na celu ukazanie prawdy i unicestwienie fałszu, co daje wierzącym nadzieję i pewność, że ostateczne zwycięstwo należy do ludzi prawdy.
4. Sprawiedliwość Boża – werset ten przypomina, że Bóg – Najwyższy – nie pozostawia złoczyńców bez kary, lecz daje im czas, a następnie karze ich w sposób, którego się nie spodziewają, co jest przejawem Jego doskonałej sprawiedliwości i mądrości.