Sura At-Tariq — Vers 3

Betydning af ord i verset:

• النَّجْمُ: Stjernen.
• الثَّاقِبُ: Den gennemtrængende, dvs. den stjerne, hvis lys gennemtrænger mørket og himmelens lag med sin stærke, klare stråleglans.

Tolkning af verset:

Efter at Allah har svoret ved himlen og den natlige gæst (At-Tariq), forklarer Han her, hvad denne natlige gæst er, for at ophøje dens betydning og gøre den klar for menneskene. Han siger, at det er den stjerne, som gennemtrænger mørket med sit stærke, flammende lys. Dens lys baner sig vej gennem nattens mørke og himmelens lag, så den bliver synlig for øjet med sin intense udstråling. Dette er en henvisning til den skinnende, klart lysende stjerne, hvis lys trænger igennem og spreder sig i universet. Formålet med denne ed og denne beskrivelse er at understrege, at intet menneske er uden en vagthavende engel, der registrerer alle dets handlinger, og at intet er skjult for Allah – hverken i himlen eller på jorden.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset viser Allahs magt og storhed i skabelsen af himlen og stjernerne, hvilket kalder mennesket til at betragte og tænke over universets vidunderlige orden.
• Den klare stjerne, der gennemtrænger mørket, minder os om, at sandheden og vejledningen fra Allah trænger igennem uvidenhedens og syndens mørke, ligesom stjernens lys gennemtrænger nattens mørke.
• Verset understreger, at intet menneske er overladt til sig selv; der er altid en engel, der registrerer handlingerne. Dette opfordrer den troende til at være bevidst om sine gerninger og til at stræbe efter det gode, velvidende at alt bliver optegnet og vil blive fremlagt på Dommens dag.
• Omtalen af stjernen og dens lys indbyder til at søge viden og indsigt, som oplyser hjertet og leder mennesket mod retskaffenhed og nærhed til Allah.