At-Tariq · 3/17
Translation Transliteration — At-Tariq
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 English Meaning
It is the piercing star -

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • An-Najm (النَّجْمُ): The star.
  • Ath-Thāqib (الثَّاقِبُ): The piercing one — that which pierces through darkness with its intense, penetrating light.

Explanation of the Verse:

After Allah (Glorified and Exalted be He) swears by the heaven and the night-visitor, He then clarifies and magnifies the nature of this night-visitor, saying: *"It is the piercing star."* This is a star whose light is so powerful and radiant that it pierces through the veils of darkness, penetrating the night sky with its brilliant glow. Its light cuts through the blackness, making it visible to all who look up. This vivid description serves to draw the human mind toward the awe-inspiring precision and beauty of Allah’s creation — a celestial body that shines with such intensity that it overcomes the darkness around it.

This verse is not merely a description of a physical phenomenon; it is an invitation to reflect deeply on the universe and its Creator. The star that pierces the darkness is a sign of Allah’s power and wisdom. Just as that star breaks through the night, so too does the light of faith and divine guidance break through the darkness of ignorance and heedlessness. When you contemplate this piercing star, let it remind you that Allah has placed signs in the heavens and the earth to lead you toward Him. The same Allah who created this brilliant star has also appointed angels to record your deeds, as mentioned in the following verses — every soul is watched over, and nothing escapes His knowledge. So let the light of that star inspire you to illuminate your own heart with obedience and sincerity, knowing that your Creator sees all and has prepared a just recompense for every action.



📜 Verse 1-5 — At-Tariq

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
By the sky and the night comer -
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
And what can make you know what is the night comer?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
It is the piercing star -
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
There is no soul but that it has over it a protector.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
So let man observe from what he was created.
At-TariqQuran Index
17Verse
MeccanRevelation
3Verse

Translation — At-Tariq 3

Surah At-Tariq Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : It is the piercing star -

Surah Verse 3/17 — At-Tariq الطارق (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tariq Listen, At-Tariq Translation, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers