Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- النَّجْمُ: Bintang yang muncul di langit.
- الثَّاقِبُ: Yang menembus, yaitu bintang yang cahayanya menembus kegelapan malam dengan sangat terang dan menyala-nyala.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan langit dan bintang yang muncul di malam hari. Kemudian Allah menjelaskan keagungan bintang tersebut dengan firman-Nya: "النَّجْمُ الثَّاقِبُ" yaitu bintang yang cahayanya menembus lapisan-lapisan kegelapan malam, menerobosnya dengan sinar yang menyala-nyala dan menembus pandangan mata. Sungguh, betapa agungnya ciptaan Allah ini! Bintang yang tampak kecil di mata manusia, namun sesungguhnya ia adalah benda langit yang sangat besar dan bercahaya terang, yang Allah ciptakan sebagai hiasan langit dunia dan petunjuk bagi manusia di kegelapan daratan dan lautan.
Dalam ayat ini, Allah bersumpah dengan makhluk-Nya yang agung untuk menunjukkan betapa pentingnya pesan yang akan disampaikan setelahnya, yaitu bahwa setiap jiwa pasti akan dimintai pertanggungjawaban atas segala amal perbuatannya. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan Allah, karena setiap jiwa telah ditugaskan malaikat pencatat amal yang senantiasa menjaganya dan mencatat seluruh perbuatannya, baik yang kecil maupun yang besar, hingga kelak ia dihisab pada hari kiamat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah keagungan bintang yang bercahaya menembus kegelapan malam. Allah menciptakannya sebagai tanda kekuasaan-Nya yang Maha Agung. Namun, tahukah kita bahwa ada cahaya yang jauh lebih berharga dari cahaya bintang? Yaitu cahaya iman yang menembus kegelapan hati dan kebodohan. Sebagaimana bintang menembus kegelapan malam dengan sinarnya, maka seorang mukmin sejati adalah pribadi yang cahaya imannya mampu menembus kegelapan maksiat dan kemungkaran di sekelilingnya.
Allah yang Maha Pengasih tidak membiarkan hamba-Nya berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia mengutus para rasul, menurunkan kitab suci, dan menjadikan malaikat-malaikat-Nya senantiasa mengawasi setiap langkah kita. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah agar kita tidak tersesat dan agar setiap amal kita dicatat untuk menjadi bekal kebahagiaan di akhirat kelak.
Maka, marilah kita jadikan hidup ini penuh dengan amal saleh yang dicatat oleh malaikat sebagai cahaya bagi kita di hari yang gelap gulita nanti. Karena pada hari itu, tidak ada yang bermanfaat kecuali iman dan amal kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bercahaya seperti bintang yang menembus kegelapan, dan semoga kita senantiasa berada dalam lindungan serta rahmat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — At-Tariq
Terjemah — At-Tariq 3
Surat At-Tariq Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) bintang yang cahayanya menembus,Surat Ayat 3/17 — At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tariq Dengarkan, At-Tariq Terjemah, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








