Sura At-Tarik — Werset 3

Znaczenie słów:

• An-Nadżm (النَّجْمُ) – gwiazda.
• Ath-Thāqib (الثَّاقِبُ) – przebijająca, przenikająca; ta, która swoim światłem przebija ciemności i przenika je.

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak Bóg Wszechmogący złożył przysięgę na niebo i na gwiazdę, która pojawia się nocą, wyjaśnił, czym jest ta gwiazda, aby podkreślić jej wielkość i doniosłość. Jest to gwiazda jaśniejąca, rozświetlająca, która swoim światłem przebija ciemności nocy i przenika je, jakby przeszywała zasłonę mroku. Jej światło jest tak przenikliwe, że dociera przez ciemności i je rozświetla. To porównanie ukazuje potęgę stworzenia Boga oraz Jego wszechmoc w tym, co uczynił na niebiosach. Przysięga na tę gwiazdę jest zapowiedzią doniosłej treści, która po niej następuje – że każda dusza ma strzegącego anioła, który zapisuje jej czyny, aby została za nie rozliczona w Dniu Sądu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten ukazuje wielkość stworzenia Boga i Jego doskonałą moc, co skłania człowieka do refleksji nad wszechświatem i do pokory wobec Stwórcy.
• Zwraca uwagę na to, że Bóg składa przysięgę na swoje wspaniałe stworzenia, aby podkreślić wagę tego, o czym mówi – a jest to kwestia rozliczenia i odpowiedzialności.
• Przypomina człowiekowi, że jest pod stałą opieką i obserwacją, co uczy go świadomości, że jego czyny są zapisywane, a to motywuje do dobra i powstrzymuje od zła.
• Ukazuje, że sprawiedliwość Boża jest nieunikniona – każda dusza zostanie rozliczona, co daje wierzącemu nadzieję na nagrodę i ostrzega przed karą.