At-Tariq · 3/17
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tariq
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 In het Nederlands
De doordringende ster.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • An-Najm: de ster.
  • Ath-Thâqib: de doordringende, de helder lichtgevende die de duisternis doorboort met zijn licht.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de hemel en bij de ster die 's nachts verschijnt en doordringt. Deze ster is het heldere, stralende hemellichaam dat de duisternis van de nacht doorboort met zijn intense licht. Het is een ster die zo helder en doordringend is dat zijn licht door de duisternis heen breekt en deze verlicht. Deze eed benadrukt de grootsheid van de schepping van Allah en vestigt de aandacht op de wonderen van Zijn schepping in het universum. De eed leidt naar een belangrijke boodschap: dat elke ziel een bewaker heeft die haar daden optekent, en dat niets verborgen blijft voor Allah. Deze vers herinnert ons eraan dat de schepping van Allah, hoe groot en indrukwekkend ook, slechts een teken is van Zijn almacht en wijsheid.

Boodschap en aansporing:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de wonderen van de hemel en de sterren die Allah heeft geschapen. Wanneer wij naar de sterrenhemel kijken, zien wij de perfectie van Allah's schepping en Zijn oneindige macht. Deze reflectie leidt ons naar het besef dat Degene Die in staat is om deze indrukwekkende sterren te scheppen, ook in staat is om elke ziel te bewaken en haar daden te registreren. Dit geeft ons een gevoel van verantwoordelijkheid en aansporing om goede daden te verrichten, wetende dat niets verborgen blijft voor Allah. Het is een oproep om ons bewust te zijn van Allah's aanwezigheid in ons leven en om te streven naar Zijn tevredenheid, want Hij ziet alles en registreert alles voor de Dag des Oordeels. Moge Allah ons leiden naar het pad van het goede en ons beschermen tegen het kwade.



📜 Vers 1-5 — Soera At-Tariq

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Bij de hemel en de verlichtende ster.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
En wat doet jou weten wat de verlichtende ster is?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
De doordringende ster.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Voorwaar, er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Laat de mens er daarom over denken waarvan hij geschapen is.
At-TariqKoran Register
17Vers
MekkaansRevelation
3Vers

Vertaling — At-Tariq 3

Soera At-Tariq Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De doordringende ster.

Soera Vers 3/17 — Soera At-Tariq الطارق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tariq Luisteren, Soera At-Tariq Vertaling, Soera At-Tariq mp3, Soera At-Tariq pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers