Ат-Тарик · 3/17
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тарик
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 Ба Тоҷикӣ
Ситораест дурахшанда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «النَّجْمُ»: ситора.

— «الثَّاقِبُ»: сӯрохкунанда, яъне ситорае, ки бо нури худ торикиро мешикофад ва мегузарад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба осмон ва ситорае қасам ёд кардааст, ки шабона пайдо мешавад ва бо нури дурахшони худ торикиро сӯрох мекунад. Ин ситораи равшану фурӯзон аст, ки бо рӯшноии худ зулматро мешикофад ва дар он нуфуз мекунад. Ин ситора нишонаи қудрати Худованд аст, ки Ӯ осмонро бо чунин ситораҳои дурахшон оростааст. Ҳар як нафасро Худованд фариштае нигаҳбон гумоштааст, ки аъмоли ӯро сабт мекунад, то рӯзи қиёмат ба он ҳисоб дода шавад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Худованд бо қудрати худ осмонро бо ситораҳои дурахшон оростааст ва ин далели бузургии Ӯст.

— Ҳар як инсон бояд бидонад, ки аъмоли ӯ сабт мешавад ва рӯзе ба он ҳисоб дода мешавад, пас бояд некӯкор бошад.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниши Худованд ва ситораҳо даъват мекунад, ки ин моро ба имон ва шинохти Худованд наздиктар мекунад.

— Қасамҳои Худованд ба махлуқоти бузурги худ нишонаи аҳамияти онҳост ва моро ба андеша водор мекунад, ки дар бораи ин оятҳо фикр кунем ва ба Худованд имон орем.



📜 Оят 1-5 — Сураи Ат-Тарик

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Савганд ба осмону ба он чӣ дар шаб ояд!
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ситораест дурахшанда.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.
Ат-ТарикФеҳристи Қуръон
17Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Ат-Тарик 3

Сураи Ат-Тарик Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ситораест дурахшанда.

Сураи Оят 3/17 — Сураи Ат-Тарик الطارق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тарик Гӯш кун, Сураи Ат-Тарик Тарҷума, Сураи Ат-Тарик mp3, Сураи Ат-Тарик pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers