Tariq · 3/17
Tərcümə Transliterasiya — Tariq surəsi
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 Azərbaycan dilində
Bu, qaranlıqları dəlib keçən ulduzdur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • النَّجْمُ (ən-Nəcm): Ulduz deməkdir.
  • الثَّاقِبُ (əs-Saqib): İşığı ilə qaranlığı deşib keçən, parlaq və nüfuz edən deməkdir. Bu söz ərəbcə "səqaba" kökündən gəlir ki, "deşmək, yarmaq, içindən keçmək" mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə göyə and içdikdən sonra o parlaq ulduzu vəsf edir. Bu ulduz elə bir ulduzdur ki, öz güclü işığı ilə göyün qaranlığını yarıb keçir, sanki qaranlığı deşib içindən keçir. Onun nuru o qədər güclüdür ki, uzaqdan belə göy üzünü işıqlandırır və gecənin zülmətini yararaq yol tapır.

Bu təsvirdə diqqət yetirməli olduğumuz gözəl bir məna var: Uca Allah bu ulduzla and içərək bizə onun əzəmətini göstərir və düşündürür. Gecə səmasına baxan insan o parlayan ulduzları gördükdə Allahın qüdrətini, yaratma sənətinin incəliyini dərk edir. Hər bir ulduz Allahın əmri ilə öz yerində dayanır, öz işığını saçır və qaranlığı yarır — bu isə Allahın sonsuz gücünün və hikmətinin bir nişanəsidir.

Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, necə ki, bu ulduz qaranlığı deşib keçirsə, Allahın nuru da küfrün, cahilliyin və günahın qaranlığını deşib keçərək haqqı aşkar edir. Quranın özü də belədir — o, batilin qaranlığını yararaq həqiqəti ürəklərə nur kimi yeridir. Gəlin bu nurdan istifadə edək, qəlbimizi onunla işıqlandıraq və Allahın bizə göstərdiyi bu əzəmətli əlamətlər üzərində düşünək.



📜 Ayə 1-5 — Tariq surəsi

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
And olsun səmaya və gecə yolçusuna!
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Sən nə bilirsən ki, gecə yolçusu nədir?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Bu, qaranlıqları dəlib keçən ulduzdur.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üzərində gözətçi olmasın!
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Qoy insan nədən yaradıldığına bir baxsın!
TariqQuran İndeksi
17Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Tariq 3

Tariq surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, qaranlıqları dəlib keçən ulduzdur.

Surə Ayə 3/17 — Tariq surəsi الطارق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tariq surəsi Dinlə, Tariq surəsi Tərcümə, Tariq surəsi mp3, Tariq surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers