அத்-தாரிக் · 3/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 தமிழில்
அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • النَّجْمُ: விண்மீன் (நட்சத்திரம்).
  • الثَّاقِبُ: ஊடுருவிச் செல்லும் ஒளி; இருளைப் பிளந்து செல்லும் ஒளிரும் நட்சத்திரம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், "النَّجْمُ الثَّاقِبُ" (ஊடுருவும் நட்சத்திரம்) என்பது, இரவில் தோன்றி, இருளைப் பிளந்து செல்லும் ஒளிரும் விண்மீனைக் குறிக்கிறது. இது மிகவும் பிரகாசமான, ஒளி மிகுந்த நட்சத்திரமாகும். இதன் ஒளி வானத்தின் இருளை ஊடுருவிச் சென்று, பூமியில் உள்ளவர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியும். இந்த நட்சத்திரம் இரவில் வந்து, பின்னர் மறைந்து செல்வதால், இது "தாரிக்" (இரவில் வருவது) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த விண்மீனின் ஒளி, இருளைப் பிளந்து செல்வது போல, அல்லாஹ்வின் ஆற்றலும் அறிவும் அனைத்தையும் ஊடுருவிச் செல்கின்றன என்பதை இது உணர்த்துகிறது. மேலும், இந்த வசனம், ஒவ்வொரு மனிதனின் மீதும் கண்காணிப்பாளர் (வானவர்) நியமிக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; அவர் மனிதனின் அனைத்து செயல்களையும் பதிவு செய்து, மறுமை நாளில் அவற்றுக்காக கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள அற்புதங்களை (விண்மீன்கள் போன்றவை) சிந்திப்பதன் மூலம், அவனுடைய மகத்துவத்தை உணர முடியும்.
  • ஒவ்வொரு மனிதனின் செயல்களும் கண்காணிக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
  • மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதால், வாழ்க்கையில் பொறுப்புணர்வுடன் செயல்பட வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  • இருளில் ஒளி காட்டும் நட்சத்திரம் போல, குர்ஆனும் ஞானமும் மனிதர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டுகின்றன என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அத்-தாரிக்

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 3

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது இலங்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.

சூரா வசனம் 3/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers