طارق · 3/17
ترجمه آوانگاری — طارق
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 معنای فارسی
ستاره‌اى است درخشنده.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • النَّجْمُ: ستاره، اختر فروزان.
  • الثَّاقِبُ: سوراخکننده و نافذ؛ ستارهای که با نور خود، تاریکی را میشکافد و از آن میگذرد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین به آسمان و ستاره شبگرد سوگند یاد کرده است و برای بزرگداشت و عظمت این ستاره، آن را با صفت «ثاقب» توصیف میکند. این ستاره، آن اختر درخشان و فروزانی است که با نور نافذ و تیز خود، تاریکیهای شب را میشکافد و از لایههای آسمان میگذرد. این توصیف، نشاندهنده شدت درخشش و نفوذ نور آن است؛ همانگونه که نور آن در دل شب نفوذ میکند، علم و قدرت خداوند نیز در تمام هستی نافذ و آشکار است. این سوگندها برای تأکید بر مطلب مهمی است که در ادامه میآید: اینکه هر نفسی، نگهبانی دارد که اعمال او را ثبت و ضبط میکند تا در روز قیامت به حساب کشیده شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت آفرینش آسمان و ستارگان، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند است و انسان را به تفکر در نظم و زیبایی جهان هستی دعوت میکند.
  • نور ستاره ثاقب، یادآور نور هدایت و ایمان است که تاریکیهای جهل و گناه را میشکافد و راه سعادت را به انسان نشان میدهد.
  • سوگند خداوند به این پدیدههای شگفتانگیز، بیانگر اهمیت مراقبت و حسابرسی اعمال است؛ انسانی که میداند همیشه تحت نظر است، به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه بیشتر اهتمام میورزد.
  • این آیه به ما میآموزد که هیچ عملی، کوچک یا بزرگ، از دید خداوند پنهان نمیماند و همین باور، انسان را به مسئولیتپذیری و تقوا دعوت میکند.


📜 آیه 1-5 — طارق

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
و تو چه دانى كه آنچه در شب آيد چيست؟
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
ستاره‌اى است درخشنده.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
هيچ كس نيست مگر آنكه بر او نگهبانى است.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
پس آدمى بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است،
طارقفهرست قرآن
17آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — طارق 3

سوره طارق آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ستاره‌اى است درخشنده.

سوره آیه 3/17 — طارق الطارق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طارق گوش دهید, طارق ترجمه, طارق mp3, طارق pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید