అత్-తారిక్ · 3/17
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తారిక్
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 తెలుగులో
అదొక అత్యంత ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • النَّجْمُ: నక్షత్రం.
  • الثَّاقِبُ: రంధ్రం చేసేది, చీల్చుకుని వెళ్లేది; అంటే తన ప్రకాశంతో చీకటిని ఛేదించి వెలుగునిచ్చేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఒక గొప్ప సూచనపై ఒట్టు పెట్టాడు — అది రాత్రి వేళ కనిపించి, ఆకాశాన్ని తన వెలుగుతో చీల్చుకుని వెళ్లే నక్షత్రం. ఈ నక్షత్రం చీకటిని భేదించి, తన ప్రకాశంతో ఆకాశంలో మెరిసిపోతుంది. దీని ద్వారా అల్లాహ్ తన శక్తిని, సృష్టి సామర్థ్యాన్ని మనకు చూపిస్తున్నాడు. ఈ ఒట్టు తరువాత ప్రతి మనిషి పైనా ఒక దేవదూత కాపలాదారుగా ఉండి, వారి కర్మలను నమోదు చేస్తున్నాడని, ప్రళయ దినాన వాటికి లెక్క అడగబడుతుందని అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు. అంటే, ఈ ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం మనలను ఆలోచింపజేయాలి — మన చుట్టూ ఉన్న ఈ విశాల ఆకాశాన్ని, దాని నక్షత్రాలను సృష్టించిన అల్లాహ్, మన కర్మలను లెక్కించడానికి కూడా సమర్థుడు, ప్రతి చర్యకూ జవాబు ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అపారమైనది; ఆకాశాన్ని, నక్షత్రాలను సృష్టించినవాడు మనలను కూడా సృష్టించాడు, మనలను ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉన్నాడు.
  • ప్రతి మనిషి కర్మలు నమోదు చేయబడుతున్నాయి; మంచి చేసినా, చెడు చేసినా దానికి లెక్క ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ విశ్వం యొక్క అందాన్ని, నక్షత్రాల ప్రకాశాన్ని చూసి అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, విశ్వాన్ని పరిశీలించమని, దాని ద్వారా సృష్టికర్తను తెలుసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది హృదయానికి ప్రశాంతతను, జీవితానికి దారిని చూపుతుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అత్-తారిక్

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
ఆకాశం మరియు రాత్రివేళ వచ్చే నక్షత్రం (అత్ తారిఖ్) సాక్షిగా
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
రాత్రి వేళ వచ్చేది (అత్ తారిఖ్) అంటే ఏమిటో నీకు ఎలా తెలుస్తుంది
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
అదొక అత్యంత ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
కనిపెట్టుకొని ఉండేవాడు (దేవదూత) లేకుండా ఏ వ్యక్తి కూడా లేడు
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
కావున మానవుడు తాను దేనితో సృష్టించబడ్డాడో గమనించాలి
అత్-తారిక్ఖురాన్ సూచిక
17వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అత్-తారిక్ 3

సూరా అత్-తారిక్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అదొక అత్యంత ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం

సూరా వచనం 3/17 — సూరా అత్-తారిక్ الطارق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తారిక్ వినండి, సూరా అత్-తారిక్ అనువాదం, సూరా అత్-తారిక్ mp3, సూరా అత్-తారిక్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers