Ат-Тарик · 3/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ  ۝٣
Annajmus saaqib
📖 На русском
Звезда, что рассекает (небо своим светом).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • النَّجْمُ: الكوكب المضيء في السماء.
  • الثَّاقِبُ: المُضيء المتوهِّج الذي يثقب الظلام بضوئه، أي ينفذ فيه ويخرقه.

التفسير:

أقسم الله تعالى بالسماء وبالنجم الذي يطرق ليلاً، ثم عظَّم شأن هذا النجم فقال: هو النجم المضيء المتوهِّج الذي يثقب السماء بضيائه، فينفذ نوره في الظلام ويخرقه. هذا القسم يدل على عظمة هذا النجم وجلالته، وقد جاء ذكره بعد القسم بالسماء لبيان أن هذا النجم من آيات الله الباهرة في خلقه. وجواب القسم يأتي في الآيات التالية، وهو أن كل نفس عليها حافظ من الملائكة يراقب أعمالها ويحصيها لتُحاسَب عليها يوم القيامة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة الخالق تتجلى في خلقه؛ فالنجم الثاقب الذي يضيء السماء ويثقب ظلامها بقدرة الله يدل على كمال قدرته وعظيم حكمته، مما يدفع المؤمن إلى التأمل في آيات الله والتفكر في مخلوقاته.
  • الاهتمام بالنجوم وذكرها في القرآن يدعو الإنسان إلى التفكر في الكون، وهذا يزيد الإيمان ويقوّي اليقين بالله الخالق المدبِّر.
  • القسم بالنجم الثاقب يشير إلى أن الله يهتم بأدق التفاصيل في خلقه، وهذا يبعث الطمأنينة في قلب المؤمن بأن الله لا يغفل عن شيء، وأن كل عمل سيُحصى ويُحاسَب عليه.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Ат-Тарик

1وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 
В знак неба и идущего в ночи!
2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 
Как объяснить тебе, что значит "в ночь идущий"?
3ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 
Звезда, что рассекает (небо своим светом).
4إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ 
Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.
5فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 
Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Ат-Тарик 3

Сура Аят 3/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.