Sura At-Tariq — Versículo 3

Significado de las palabras:

• An-Naym (النَّجْمُ): La estrella.
• Ath-Thāqib (الثَّاقِبُ): La que perfora o atraviesa; es decir, la que brilla intensamente y atraviesa la oscuridad con su luz, como si la perforara.

Interpretación de la palabra de Allah:

Después de que Allah hiciera un juramento por el cielo y por la estrella que aparece por la noche, explicó cuál es esa estrella para engrandecer su asunto y mostrar su grandeza. Dijo: "Es la estrella que perfora con su luz resplandeciente", es decir, aquella cuya luz es tan intensa y penetrante que atraviesa las tinieblas de la noche y se abre paso a través de la oscuridad, iluminando lo que la rodea. Esta descripción resalta la claridad y el poder de su brillo, que no se oculta ni se apaga. Luego, el juramento por estas criaturas magníficas conduce a un asunto de suma importancia: que toda alma tiene un ángel guardián que registra sus obras, para que sea juzgada por ellas el Día de la Resurrección.

Lecciones y beneficios:

• La grandeza de la creación de Allah: el cielo y las estrellas son signos que reflejan el poder y la sabiduría del Creador, invitando al ser humano a contemplar y reflexionar.
• La luz de la estrella que perfora la oscuridad nos recuerda que la guía del Corán y la fe también perforan las tinieblas de la ignorancia y el extravío, iluminando el corazón del creyente.
• El juramento por estas criaturas sublimes nos enseña la importancia de lo que viene después: la rendición de cuentas. Cada persona tiene un ángel que registra sus acciones, lo que infunde en el alma la conciencia de que nada se pierde, y motiva a hacer el bien y evitar el mal.
• Esta vigilancia divina nos llena de tranquilidad, pues sabemos que Allah no descuida ninguna obra, por pequeña que sea, y que la justicia perfecta se aplicará el Día del Juicio.