At-Tariq · 3/17
Tradução Transliteração — Surata At-Tariq
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 Em Português
É a estrela fulgurante!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • An-Najm: A estrela.
  • Ath-Thâqib: A que perfura, ou seja, aquela cuja luz atravessa e rompe a escuridão com seu brilho intenso e penetrante.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) jura pela estrela que brilha intensamente e perfura a escuridão da noite com sua luz radiante, como uma lança que atravessa as trevas. Esta descrição engrandece a majestade dessa estrela, destacando sua natureza luminosa e penetrante. O juramento por essa estrela visa chamar a atenção para a grandeza da criação divina e preparar os corações para a mensagem que se segue, que trata da vigilância de Allah sobre cada alma e da responsabilidade de cada ser humano por seus atos, que serão registrados e apresentados no Dia do Juízo Final.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza da criação de Allah se manifesta nos fenômenos do universo, como as estrelas que perfuram a escuridão com sua luz, convidando o ser humano a contemplar e refletir sobre o poder do Criador.
  2. O juramento divino por elementos da natureza ensina-nos a importância de observar o mundo ao nosso redor como um sinal da sabedoria e do cuidado de Allah para com Suas criaturas.
  3. A menção da estrela que perfura a escuridão inspira o crente a ser uma fonte de luz e orientação em meio às trevas da ignorância e do pecado, iluminando o caminho dos outros com conhecimento e boas ações.
  4. A passagem prepara o coração para compreender que Allah não negligencia nenhuma alma; cada pessoa é vigiada e seus atos são registrados, o que motiva o crente a viver com consciência e responsabilidade, buscando a satisfação de seu Senhor.


📜 Versículo 1-5 — Surata At-Tariq

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Pelo céu e pelo visitante noturno;
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
E o que te fará entender o que é o visitante noturno?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
É a estrela fulgurante!
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Cada alma tem sobre si um guardião (angelical).
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Que o homem considere, pois, do quê foi criado!
At-TariqÍndice do Alcorão
17Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — At-Tariq 3

Surata At-Tariq Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : É a estrela fulgurante!

Surata Versículo 3/17 — Surata At-Tariq الطارق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tariq Ouvir, Surata At-Tariq Tradução, Surata At-Tariq mp3, Surata At-Tariq pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas