Сура Ат-Тарик — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَلْيَنظُرِ (fal-janzuri): нека погледне, нека размисли и вникне със зрение и с разум.

— الْإِنسَانُ (al-insān): човекът, който отрича възкресението.

— مِمَّ (mimma): от какво, от кое нещо.

— خُلِقَ (khuliqa): беше сътворен.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах подканя човека, който отрича възкресението, да се замисли и да вникне от какво е сътворен. Нека размисли как е бил създаден от нищожно количество течност, която бързо се излива в утробата, излизаща между кръста на мъжа и гърдите на жената. Щом Аллах е сътворил човека от тази слаба и презряна течност, то Той несъмнено е способен да го върне към живот след смъртта. Възкресението не е по-трудно за Аллах от първоначалното сътворение. Човекът трябва да размисли върху собственото си сътворение, за да му стане ясна могъществото на Аллах и собствената му слабост и безсилие. Който е способен да сътвори човека от нищо, е способен и да го възкреси.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът насърчава размисъла и вглеждането в знаменията на Аллах в самия човек, което е път към вярата и убеждението.

— Той показва, че възкресението е лесно за Аллах, защото Той вече е сътворил човека от нищо, а това успокоява сърцето и укрепва вярата.

— Признаването на собствената слабост и на могъществото на Създателя поражда смирение и благодарност към Аллах.

— Размисълът върху сътворението на човека е отворена покана за всеки човек, вярващ или отричащ, да открие истината и да се приближи към своя Господ.

— Коранът говори с ясен и убедителен довод, който докосва разума и сърцето, и показва колко милостив е Аллах, че ни напътва към размисъл и вяра.