আত-তারিক · 5/17
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তারিক
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلْيَنْظُرِ – যেন সে চিন্তা-গবেষণা করে, লক্ষ্য করে।
  • الْإِنْسَانُ – মানুষ, এখানে সেই ব্যক্তি যে পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে।
  • مِمَّ – কিসে থেকে, কী বস্তু থেকে।
  • خُلِقَ – সৃষ্টি করা হয়েছে।

তفسير:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষকে আহ্বান জানিয়েছেন—সে যেন একবার চিন্তা করে দেখে, তাকে কিসে থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে! যে ব্যক্তি পুনরুত্থান ও জীবনে ফিরে আসাকে অসম্ভব মনে করে, তার উচিত নিজের সৃষ্টির শুরুটা নিয়ে ভাবা। সে যদি একটু গভীরভাবে চিন্তা করে, তবে সে বুঝতে পারবে যে, যে শক্তি তাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছে, সেই শক্তির জন্য তাকে আবার সৃষ্টি করা আরও সহজ।

মানুষ সৃষ্টি হয়েছে অতি তুচ্ছ এক ফোঁটা পানি থেকে—যা দ্রুতগতিতে নির্গত হয়ে মাতৃগর্ভে পৌঁছে। এই পানি বের হয় পুরুষের মেরুদণ্ড ও স্ত্রীর বুকের মধ্যবর্তী স্থান থেকে। অর্থাৎ মানুষের অস্তিত্বের শুরু ছিল এমন এক দুর্বল ও নগণ্য বস্তু থেকে, যা সে নিজেও দেখতে পায়নি। অথচ আজ সে নিজেকে বড় মনে করে, পুনরুত্থানকে অসম্ভব ভাবে!

যে সৃষ্টিকর্তা এই অতি দুর্বল ফোঁটা থেকে মানুষকে সৃষ্টি করেছেন—সুন্দর অবয়ব দিয়েছেন, চোখ-কান-হৃদয় দিয়েছেন, বুদ্ধি-বিবেক দিয়েছেন—তিনি কি তাকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম নন? অবশ্যই তিনি সক্ষম। বরং পুনরায় সৃষ্টি করা প্রথম সৃষ্টির চেয়েও সহজ।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমরা যখন নিজের সৃষ্টির দিকে একটু গভীরভাবে তাকাই, তখন আমাদের ঈমান আরও মজবুত হয়। আমরা বুঝতে পারি যে, আমাদের প্রতি আল্লাহর কত বড় অনুগ্রহ। তিনি আমাদের অস্তিত্বহীন অবস্থা থেকে অস্তিত্ব দান করেছেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং সেই মহান দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া—যেদিন আমাদেরকে আবার জীবিত করে তাঁর সামনে দাঁড় করানো হবে। আল্লাহর কুদরতের সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। তিনি যাকে ইচ্ছা সৃষ্টি করেন, আর যাকে ইচ্ছা পুনরায় জীবিত করেন। সুতরাং আসুন, আমরা নিজেদের সৃষ্টির প্রতি লক্ষ্য করি এবং আল্লাহর অসীম ক্ষমতার ওপর পূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন করি।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আত-তারিক

3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।
আত-তারিককুরআন সূচী
17আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আত-তারিক 5

সূরা আত-তারিক আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।

সূরা আয়াত 5/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না