Al-A'la · 10/19
Översättning Translitteration — Sura Al-A'la
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 På Svenska
den som står i bävan [inför Gud] kommer att lägga den på minnet

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • سَيَذَّكَّرُ: Han kommer att ta lärdom och påminnas (genom att ta varning och vägledning).
  • مَن يَخْشَىٰ: Den som fruktar sin Herre och är medveten om Honom i sitt hjärta.

Tolkning av versen:

Denna vers innebär att den som fruktar Allah och är medveten om Honom kommer att ta lärdom av påminnelsen och vägledningen som förmedlas. Det är den som har en levande tro och en känsla av vördnad inför sin Herre som drar nytta av varningar och påminnelser. Fruktan för Allah och medvetenheten om Honom är nyckeln till att hjärtat öppnas för sanningen och att människan förändras till det bättre. Den som däremot är omedveten om Allah och inte fruktar Honom, vänder sig bort från påminnelsen och går miste om dess välsignelser. Versen betonar att påminnelsen når fram, men det är endast de med ödmjuka och fruktande hjärtan som verkligen tar emot den och låter den förändra sina liv.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Fruktan för Allah är en dörr till vägledning och en orsak till att hjärtat blir mottagligt för sanningen.
  • Påminnelsen och vägledningen i Koranen är inte begränsad till en viss grupp, utan den når alla – men nyttan av den beror på mottagarens hjärta och inställning.
  • Versen uppmuntrar oss att odla en känsla av vördnad och medvetenhet om Allah i våra hjärtan, så att vi kan dra nytta av Koranens vägledning i våra dagliga liv.
  • Den visar att sann kunskap och handling går hand i hand – den som fruktar Allah agerar utifrån sin kunskap och söker Hans nöje.


📜 Vers 8-12 — Sura Al-A'la

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Och Vi skall göra det lätt för dig [att följa religionens bud].
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
PÅMINN nu [människorna, Muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
den som står i bävan [inför Gud] kommer att lägga den på minnet
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
och [bara] den olycklige stackare kommer att vända ryggen till
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
som blir lågornas rov i den stora Elden,
Al-A'laKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — Al-A'la 10

Sura Al-A'la Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : den som står i bävan [inför Gud] kommer att lägga…

Sura Vers 10/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'la Lyssna, Sura Al-A'la Översättning, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers