Al-A'la · 10/19
Terjemah Transliterasi — Al-A'la
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ  ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • سَيَذَّكَّرُ: akan mengambil pelajaran dan nasihat.
  • مَنْ يَخْشَى: orang yang takut kepada Allah dan merasa diawasi oleh-Nya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa orang yang memiliki rasa takut kepada Rabbnya, yang hatinya hidup dan merasa diawasi oleh Allah, maka ia akan segera mengambil pelajaran dari setiap nasihat dan peringatan yang disampaikan kepadanya. Ia tidak akan membiarkan nasihat itu berlalu begitu saja, melainkan akan merenungkannya, lalu mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Orang yang demikian adalah mereka yang berilmu dan beriman, yang hatinya terbuka untuk menerima kebenaran. Setiap kali mendengar ayat-ayat Allah atau nasihat yang baik, ia akan tersentuh dan segera kembali kepada Tuhannya. Semakin besar rasa takutnya kepada Allah dan semakin dalam keyakinannya kepada hari akhirat, semakin cepat pula ia menerima dan mengamalkan nasihat tersebut.

Adapun orang yang celaka dan hatinya telah tertutup, ia justru menjauh dari nasihat dan peringatan. Ia tidak mau mendengar kebenaran, bahkan mengabaikannya. Akibatnya, ia akan masuk ke dalam api neraka yang besar, merasakan panasnya yang dahsyat, namun ia tidak mati sehingga dapat beristirahat, dan tidak pula hidup dengan kehidupan yang bermanfaat baginya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa kunci untuk menerima nasihat adalah rasa takut kepada Allah. Semakin kuat rasa takut kita kepada Allah, semakin mudah hati kita menerima kebenaran. Maka perbanyaklah ilmu, dekatkanlah diri kepada Allah, dan biasakanlah hati untuk merasa diawasi oleh-Nya di setiap waktu. Dengan begitu, setiap nasihat yang kita dengar akan menjadi cahaya yang menuntun langkah kita menuju surga-Nya.

Jangan biarkan hati kita menjadi keras sehingga menjauh dari nasihat. Karena orang yang menjauh dari nasihat akan menyesal di akhirat kelak, ketika ia merasakan pedihnya azab yang tiada henti. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang hatinya selalu terbuka untuk menerima kebenaran dan mengamalkannya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-A'la

8وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ 
dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,
9فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ 
oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ 
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
11وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى 
dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.
12ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 
(Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).
Al-A'laIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-A'la 10

Surat Ayat 10/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu