Аль-Аля · 10/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Он ки метарсад, панд мегирад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «سَيَذَّكَّرُ»: ба зудӣ панд гирифта, аз насиҳат баҳра мебарад.
  • «مَن يَخْشَىٰ»: касе ки аз Аллоҳ метарсад ва аз Рӯзи Қиёмат ҳарос дорад.
  1. Тафсири оят:

Ба зудӣ касе аз ин Қуръон ва мавъизаҳо панд мегирад, ки дар дилаш аз Аллоҳ тарс дорад. Чунин шахс аз мавъиза фоида мегирад, зеро дили ӯ барои қабули ҳақ омода аст. Инҳо олимону муъминон ҳастанд, ки ҳар яке ба андозаи тавфиқи худ аз пандҳо баҳра мебаранд. Аммо касе ки аз Аллоҳ наметарсад ва ба Рӯзи Қиёмат бовар надорад, аз панд рӯй мегардонад ва аз он фоида намебинад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки тарси Аллоҳ ва ҳарос аз Рӯзи Қиёмат сабаби асосии қабули ҳидоят ва панд гирифтан аст.
  • Қуръон барои ҳама мардум мавъиза аст, аммо танҳо касоне аз он баҳра мебаранд, ки дили нарм ва тарс аз Аллоҳ доранд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дилҳои худро бо тақво ва тарси Аллоҳ зинда гардонем, то аз Қуръон ва насиҳатҳои он ҳамеша фоида гирем.
  • Ҳамчунин ин оят умед мебахшад, ки ҳар касе ки ба Аллоҳ тарс дорад, ҳатман рӯзе ба ҳақ бармегардад ва аз пандҳо баҳра мебарад.


📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Аля

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Ва туро ба дини осон тавфиқ диҳем.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Агар панд, доданат суд кунад, панд деҳ.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Он ки метарсад, панд мегирад.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Аля 10

Сураи Аль-Аля Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он ки метарсад, панд мегирад.

Сураи Оят 10/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers