மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- سَيَذَّكَّرُ – நிச்சயமாக நினைவுபடுத்திக் கொள்வான் / பாடம் கற்றுக் கொள்வான்.
- مَن يَخْشَىٰ – எவர் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சுகிறானோ அவன்.
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கின்றான். யார் தனது இறைவனை உண்மையாக அஞ்சுகிறானோ, அவன் நல்லுபதேசத்தைக் கேட்டவுடன் அதை ஏற்று, அதிலிருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்வான் என்பதை இது அறிவிக்கிறது.
இறையச்சம் உள்ளவர்களின் இதயங்கள் மிருதுவாகவும், உண்மையை ஏற்கத் தயாராகவும் இருக்கும். அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டால், அது அவர்களின் இதயங்களில் ஆழமாகப் பதிந்து, அவர்களின் வாழ்க்கையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். அவர்கள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து, நல்ல வழிக்குத் திரும்புவார்கள்.
மாறாக, எவர்கள் இறையச்சம் இல்லாமல், அல்லாஹ்வைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் நல்லுபதேசத்தால் பயனடைய மாட்டார்கள். அவர்கள் தங்கள் அகந்தை மற்றும் பிடிவாதம் காரணமாக உண்மையை ஏற்க மறுப்பார்கள். இவர்கள்தான் மிகத் துர்பாக்கியசாலிகள், இவர்களின் முடிவு நரக நெருப்பாகும்.
இந்த வசனம், தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஓர் ஆறுதலாகும் – நீங்கள் அழைப்பு விடுத்தால், அதை ஏற்பவர்கள் இறையச்சம் உள்ளவர்களே; அவர்கள் நல்லடியார்கள். உங்கள் பணி அறிவுரை கூறுவதே, அனைவரையும் நேர்வழிக்குக் கொண்டு வருவது அல்ல.
பயன்கள்:
- இறையச்சமே (தக்வா) நல்லுபதேசத்தை ஏற்கும் இதயத்தின் திறவுகோல் ஆகும். இறையச்சம் உள்ளவர்களின் இதயங்கள் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்கும்.
- அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மற்றும் நல்லுபதேசம் கூறுபவர்களின் கடமை அறிவுரை கூறுவதே ஆகும்; மக்களை நேர்வழிக்குக் கொண்டு வருவது அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
- நல்லுபதேசம் அனைவருக்கும் பயனளிக்காது; அது இறையச்சம் உள்ளவர்களுக்கே பயனளிக்கும். எனவே, நல்லுபதேசம் கூறுபவர்கள் யாராவது அதை ஏற்காவிட்டால் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
- அல்லாஹ்வை அஞ்சுவது, மனிதனை நல்ல வழியில் நடத்திச் செல்லும் மிகச் சிறந்த பண்பாகும். இது அவனை இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றியடையச் செய்யும்.
- இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் இதயங்களை இறையச்சத்தால் நிரப்ப முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. அப்போதுதான் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பெற முடியும்.
📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-அஆலா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 10
சூரா அல்-அஆலா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுபவன் விரைவில் உபதேசத்தை ஏற்பான்.சூரா வசனம் 10/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








