Sura Al-A'la — Vers 11

Förklaring av ord i versen:

• "وَيَتَجَنَّبُهَا": Undviker den, det vill säga avhåller sig från påminnelsen (predikan) och vänder sig bort från den.
• "الْأَشْقَى": Den mest olycklige, det vill säga den mest eländige och olycklige bland människorna, vilket är den som är fast besluten i otro och envishet.

Tolkning av versen:

Den som fruktar sin Herre och söker Hans välbehag tar emot påminnelsen och drar nytta av den, medan den mest olycklige – den som är fast besluten i otro och vägrar att lyda sin Herre – undviker denna påminnelse och vänder sig bort från den med förakt. Denna person har förtjänat olycka i det eviga livet, och därför kommer han att kastas in i den stora elden (helvetet) där han får utstå dess hetta och plåga. Han kommer varken att dö där och få vila, eller leva ett liv som gagnar honom – utan han förblir i ett ständigt straff och lidande.

Lärdomar och budskap från versen:

• Påminnelsen och vägledningen i Koranen är en nåd från Allah, men den når endast dem som ödmjukar sig inför sin Herre och fruktar Honom. Den som vänder sig bort från den förlorar den största skatten.
• Versen visar på skillnaden mellan den lycklige som tar emot vägledning och den olycklige som förkastar den – och detta uppmanar oss att vara bland dem som lyssnar på sanningen och följer den.
• Den varnar för konsekvenserna av envis otro och högmod, och påminner oss om att undvika allt som leder till Allahs missnöje, så att vi inte hamnar i det eviga straffet.
• Den inger hopp hos den troende att hans ansträngning att följa påminnelsen inte är förgäves, och den uppmuntrar oss att sträva efter att vara bland dem som Allah vägleder till framgång i båda världarna.