Аль-Аля · 10/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 Татарча
Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَيَذَّكَّرُ — ул вәгазьләнәчәк, гыйбрәт алачак, искә төшерәчәк.
  • مَن يَخْشَىٰ — ул кеше, Аллаһтан куркучы, аның Җәзасыннан һәм Җәзасыннан куркучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә әйтә: «Син вәгазьлә, чөнки син вәгазьләүдән файда алачак кеше — ул үзенең Раббысыннан куркучы, аның Җәзасыннан куркучы кеше. Ул син аңа китергән вәгазьләрне тыңлар, алардан гыйбрәт алыр һәм гөнаһлардан баш тартыр. Ә инде бәхетсез кеше, ул Аллаһтан куркмый, ул вәгазьләрдән читләшер һәм аларны кабул итмәс. Ул кеше зур ут — Җәһәннәмгә керер, аның эсселеген татыр, әмма ул анда үлмәс, рәхәтләнеп ял итә алмас, һәм аңа файда китерә торган тереклек белән яши алмас. Ул аять шулай ук галимнәргә һәм мөэминнәргә карый: аларның һәркайсы үзенә бирелгән туфыйкъ (уңыш) кадәр вәгазьләнәчәк һәм гыйбрәт алачак. Вәгазьләнү Аллаһтан куркучыларга гына хас, чөнки аларның йөрәкләре ачык һәм алар хакны кабул итәргә әзер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Вәгазьләнү һәм гыйбрәт алуның файдасы Аллаһтан куркучы кешеләргә генә була, чөнки аларның йөрәкләре хакны кабул итәргә әзер.
  • Аллаһтан курку — кешене хак юлга китерә торган һәм аны гөнаһлардан саклый торган бөек сыйфат.
  • Вәгазьләүче үз эшен башкарырга тиеш, әмма нәтиҗә Аллаһның теләгенә бәйле — ул теләгән кешене туфыйкълы итә.
  • Җәһәннәм газабы — авыр, ул мәңгелек, анда үлем дә юк, рәхәт тә юк, бу мөэминнәрне Аллаһтан куркырга һәм аның боерыкларын үтәргә дәртләндерә.
  • Коръән вәгазьләре — ул кешеләр өчен рәхмәт һәм туры юл күрсәтүче, аларны ачык йөрәк белән кабул итәргә кирәк.


📜 Аять 8-12 — Аль-Аля сүрәсе

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Ул явыз кеше олугъ җәһәннәмгә керер.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 10

Аль-Аля сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр.

Сүрәсе Аять 10/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers