Al-A'la · 10/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'la
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Người nào kính sợ (Allah) sẽ được nhắc nhở.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سَيَذَّكَّرُ: sẽ ghi nhớ, sẽ tiếp thu lời nhắc nhở và lấy đó làm bài học.
  • مَن يَخْشَىٰ: người kính sợ Allah, người có lòng tôn kính và sợ hãi Ngài trong thầm kín.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thông báo rằng lời nhắc nhở và lời cảnh tỉnh trong Kinh Qur'an sẽ có tác động đến những ai có lòng kính sợ Allah. Những người này sẽ tiếp nhận lời khuyên một cách nghiêm túc, ghi nhớ nó và thay đổi bản thân theo hướng tốt đẹp hơn. Họ là những người tin tưởng vào Allah và Ngày Sau, những người có kiến thức về tôn giáo và đức tin vững chắc. Mỗi người trong số họ sẽ được hưởng lợi từ lời nhắc nhở tùy theo mức độ kính sợ và sự sẵn sàng tiếp thu của mình. Ngược lại, những ai không có lòng kính sợ Allah sẽ không được hưởng lợi từ những lời nhắc nhở này, vì tấm lòng của họ đã chai cứng và không sẵn sàng đón nhận chân lý.

  1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:
  • Lời nhắc nhở trong Kinh Qur'an chỉ thực sự có ích cho những ai có lòng kính sợ Allah, điều này cho thấy tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng lòng tôn kính và sợ hãi Ngài trong trái tim.
  • Đức tin và kiến thức về tôn giáo là chìa khóa giúp con người tiếp nhận và thực hành những lời dạy trong Kinh Qur'an.
  • Mỗi người sẽ được hưởng lợi từ Kinh Qur'an tùy theo mức độ đức tin và sự kính sợ của mình, điều này khuyến khích người Muslim không ngừng nâng cao đức tin và lòng tôn kính Allah.
  • Câu Kinh này mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả những ai có lòng kính sợ, dù ở mức độ nào, để họ biết rằng Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho cuộc đời họ.
  • Nó khuyến khích người đọc hãy đến với Kinh Qur'an bằng một trái tim khiêm nhường và kính sợ, để có thể nhận được những bài học quý giá và sự hướng dẫn đúng đắn.


📜 Câu Kinh 8-12 — Surah Al-A'la

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
TA sẽ tạo sự dễ dàng và thuận lợi cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad trong việc làm hài lòng TA).
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Vì vậy, Ngươi hãy nhắc nhở nếu lời nhắc nhở có lợi.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Người nào kính sợ (Allah) sẽ được nhắc nhở.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Nhưng kẻ khốn khổ sẽ tránh xa (Qur’an).
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Đó là kẻ sẽ vào Lửa Lớn (của Hỏa Ngục).
Al-A'laMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
10Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'la 10

Surah Al-A'la Câu Kinh 10 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Người nào kính sợ (Allah) sẽ được nhắc nhở.

Surah Câu Kinh 10/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'la Nghe, Surah Al-A'la Bản Dịch, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Câu Kinh 8–12. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn