Əla · 10/19
Tərcümə Transliterasiya — Əla surəsi
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan qorxanlar öyüd-nəsihət götürərlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • سَيَذَّكَّرُ (səyəzzəkkəru): "Yaxın gələcəkdə xatırlayacaq, öyüd-nəsihət götürəcək, düşünüb dərs alacaq" mənasındadır. Burada "təzkirə" kökündən olub, bir şeyi yada salmaq, ondan ibrət götürmək deməkdir.
  • يَخْشَى (yəxşə): "Qorxur, Allahdan qorxub çəkinir" mənasındadır. Bu qorxu, sadəcə qorxu deyil; hörmət və məhəbbətlə qarışıq olan, insanı yaxşı işlərə yönəldən bir qorxudur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, Quranın öyüd-nəsihətlərindən, xəbərdarlıqlarından yalnız qəlbi Allah qorxusu ilə dolu olan insanlar faydalanacaq, düşünüb dərs götürəcəklər. Kim Rəbbindən qorxur, axirət gününə inanır və Allaha qarşı məsuliyyət hiss edirsə, o, verilən xəbərdarlıqları ciddi qəbul edər, özünü düzəldər və doğru yola yönələr. Çünki öyüd-nəsihətdən faydalanmaq üçün qəlbdə Allah qorxusu, ixlas və həqiqəti qəbul etməyə hazır bir ürək lazımdır.

Bu ayə bir həqiqəti də göstərir: Quranın mesajı hamıya çatdırılsa da, ondan hər kəs eyni cür faydalanmır. Allahdan qorxan, axirəti yada salan möminlər və alimlər bu xəbərdarlıqlardan ibrət götürür, hərəsi öz qabiliyyəti və Allahın ona verdiyi uğur qədər haqqı dərk edir. Qəlbi qatı olan, Allah qorxusundan uzaq olan insan isə bu öyüdlərdən üz çevirər.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, Quran sənə bir xəzinədir; onun hər ayəsi sənin üçün bir işıq, bir yol göstəricisidir. Əgər qəlbində Allah qorxusu varsa, bu ayələr səni oyadacaq, səni doğru yola yönəldəcək və səni Cənnətə aparan yola salacaq. Allah qorxusu insanı kiçildən deyil, əksinə, onu ucaldan, şərəfləndirən və xoşbəxt edən bir qorxudur. Gəl, qəlbini yumşalt, Rəbbinin kəlamına qulaq as və ondan ibrət götür. Unutma ki, ən böyük qazanc, Allahın öyüdünü qəbul edib Onun yolunda getməkdir.



📜 Ayə 8-12 — Əla surəsi

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Səni ən asan olana müvəffəq edərik.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Xatırlatmanın fayda verdiyini görsən, onlara xatırlat!
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Allahdan qorxanlar öyüd-nəsihət götürərlər.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Ən bədbəxt kimsələr isə onu qulaqardına vurarlar.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
O kimsə ki, Cəhənnəmə atılacaq,
ƏlaQuran İndeksi
19Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Əla 10

Əla surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan qorxanlar öyüd-nəsihət götürərlər.

Surə Ayə 10/19 — Əla surəsi الأعلى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əla surəsi Dinlə, Əla surəsi Tərcümə, Əla surəsi mp3, Əla surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers