Сура Аль-Аля — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• سَيَذَّكَّرُ (сайаззаккар): ще си вземе поука, ще се поучи, ще приеме напомнянето и ще се вслуша в него.
• مَن يَخْشَىٰ (ман яхша): онзи, който се бои от Аллах със страх, който го възпира от непослушание и го подтиква към покорство.

1. Тълкувание на аята:

Всеки, който има в сърцето си страх от Аллах и вярва в отвъдния живот, ще се поучи от напомнянето и ще извлече полза от него. Такъв човек приема наставлението, защото страхът от Господа го прави готов да чуе истината и да я последва. Най-напред това се отнася за знаещите и за вярващите — всеки според мярата на своето благочестие и искреност. А онзи, който няма страх от Аллах в сърцето си, се отвръща от напомнянето и не се ползва от него, макар да му е било представено. Така аятът показва, че ползата от напомнянето зависи от състоянието на сърцето: то се приема от онзи, който се бои от Аллах, и се отхвърля от онзи, който е закоравял в безгрижие и упорство.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Страхът от Аллах отваря сърцето за истината и прави човека способен да се поучи от напомнянето.
• Кораническото напомняне е милост — то не се натрапва, а намира отклик у онзи, който искрено търси напътствие.
• Всеки получава полза от напътствието според своята искреност и богобоязливост, затова вярващият се стреми да възпитава сърцето си в страх от Аллах.
• Знанието и вярата вървят ръка за ръка: колкото по-дълбоко е благочестието, толкова по-голяма е ползата от словото на Аллах.
• Аятът насърчава човека да се вслушва в Корана с отворено и смирено сърце, защото в него има напътствие и светлина за всеки, който желае доброто.