알-아라 · 10/19
번역 로마자 — 장 알-아라
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 한국어 의미
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَيَذَّكَّرُ: سيتعظ ويقبل الموعظة ويتأثر بها.
  • مَن يَخْشَىٰ: من يخاف الله تعالى ويتقيه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن الموعظة والذكرى لا تنفع إلا من كان في قلبه خشية من الله تعالى وخوف من عقابه، فهذا هو الذي سيتعظ بآيات الله ويتدبرها ويعمل بها. أما من كان قلبه قاسياً معرضاً عن ذكر الله، فإنه لا ينتفع بهذه المواعظ، لأنه أعمى البصيرة، لا يخشى ربه ولا يخاف عاقبة أعماله.

فالآية تبين أن التذكير والقرآن الكريم إنما ينتفع به المؤمنون الذين في قلوبهم تقوى الله، أما الأشقياء المعرضون فهم الذين لا يتعظون ولا يتأثرون، ولهذا جاءت الآية التي بعدها لتبين مصيرهم المحتوم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. من أعظم أسباب قبول الموعظة والانتفاع بها هو خشية الله تعالى، فكلما قويت خشية الله في القلب، كان الإنسان أكثر استجابة للحق وأسرع إلى التوبة.
  2. الآية تحمل بشارة عظيمة لكل من يجد في قلبه خوفاً من الله، فهي تدل على أن هذا الخوف هو مفتاح الهداية والتوفيق، وأنه لن يضيع سعيه.
  3. نتعلم من الآية أن العلم النافع والموعظة الحسنة لا تؤتي ثمارها إلا في القلوب الحية الخاشعة، فنسعى دائماً إلى تطهير قلوبنا وتليينها بذكر الله حتى نكون من المنتفعين بآياته.
  4. الآية تحثنا على الدعاء بأن يرزقنا الله خشيته، فهي من أعظم نعم الله على عباده المؤمنين، وهي التي تدفع الإنسان إلى فعل الخيرات وترك المنكرات.


📜 절 8-12 — 장 알-아라

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
하나님은 그것이 그대에게 쉽도록 하여 주었으니
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
그 교훈을 전달하여 듣는 자 들에게 유익하도록 하라
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
불행한 불신자들은 그것을 회피하니
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
큰 불지옥으로 들어가
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
10

번역 — 알-아라 10

장 알-아라 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며

장 절 10/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers