అల్-ఆలా · 10/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 తెలుగులో
(అల్లాహ్ కు) భయపడే వాడు హితోపదేశాన్ని స్వీకరిస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَيَذَّكَّرُ (సయజక్కరు): త్వరలో గుర్తుచేసుకుంటాడు, హితబోధను స్వీకరిస్తాడు.
  • مَن يَخْشَىٰ (మన్ యఖ్షా): ఎవరు తన ప్రభువును భయపడతారో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఓదార్పు ఇస్తూ చెబుతున్నాడు: ఈ హితబోధను, ఈ ఉపదేశాన్ని తన హృదయంలో అల్లాహ్ భయం ఉన్నవారు మాత్రమే స్వీకరిస్తారు. పరలోక జీవితాన్ని, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవడాన్ని గురించి భయపడేవారు ఈ ఖుర్ఆన్ బోధనల నుండి ప్రయోజనం పొందుతారు. వారిలో జ్ఞానులు, విశ్వాసులు ఉంటారు — ప్రతి ఒక్కరూ తమ సామర్థ్యానికి తగినట్లుగా, అల్లాహ్ ఇచ్చిన తౌఫీఖ్ (సామర్థ్యం) ప్రకారం ప్రయోజనం పొందుతారు. ఎవరైతే అల్లాహ్ ను భయపడరో, వారు ఈ హితబోధను నిర్లక్ష్యం చేస్తారు, దాని నుండి దూరంగా ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భయం (ఖష్యత్) ఉన్నవారికి ఖుర్ఆన్ హితబోధలు హృదయాన్ని తాకుతాయి, వారిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాయి.
  • ఖుర్ఆన్ ను అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను ఆచరించడం వల్ల ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ భయం ఉన్నవారు మాత్రమే నిజమైన జ్ఞానులుగా, విశ్వాసులుగా పరిగణించబడతారు.
  • హితబోధను స్వీకరించడం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చే ఒక గొప్ప అనుగ్రహం; ఇది హృదయ శుద్ధికి, ఆత్మ సంస్కరణకు దారి తీస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ బోధనలు ప్రతి ఒక్కరికీ అందుబాటులో ఉంటాయి; వాటిని స్వీకరించడం లేదా నిర్లక్ష్యం చేయడం మన హృదయ స్థితిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. కాబట్టి, మన హృదయాలను అల్లాహ్ భయంతో నింపుకుని, ఖుర్ఆన్ బోధనలను ఆనందంగా స్వీకరిద్దాం.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ఆలా

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
మరియు మేము నీ మార్గాన్ని సులభం చేయడానికి నీకు సౌలభ్యాన్ని కలుగజేస్తాము
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
కావున నీవు హితోపదేశం చేస్తూ ఉండు; వారికి హితోపదేశం లాభదాయకం కావచ్చు
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
(అల్లాహ్ కు) భయపడే వాడు హితోపదేశాన్ని స్వీకరిస్తాడు
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
మరియు దౌర్భాగ్యుడు దానికి దూరమై పోతాడు
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
అలాంటి వాడే ఘోరమైన నరకాగ్నిలో పడి కాలుతాడు
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 10

సూరా అల్-ఆలా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్ కు) భయపడే వాడు హితోపదేశాన్ని స్వీకరిస్తాడు

సూరా వచనం 10/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers