Аль-Аля · 10/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аля
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 На русском
И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَيَذَّكَّرُ: سيتعظ ويقبل الموعظة.
  • مَن يَخْشَىٰ: من يخاف الله ويتقيه.

التفسير:

سيقبل الموعظة ويتعظ بها من يخاف الله سبحانه وتعالى ويخشى عاقبة معصيته، لأنه صاحب قلب حيٍّ يتأثر بالحق ويستجيب له. أما من كان أشقى وأعرض عن ذكر الله، فإنه لا ينتفع بالموعظة ولا يتعظ بها، لأنه أعمى البصيرة قاسي القلب. فخشية الله هي مفتاح الانتفاع بالذكرى، وهي التي تدفع العبد إلى التفكر في آيات الله والاستجابة لهديه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل خشية الله تعالى؛ فهي سبب لهداية القلب وتقبُّل الموعظة والانتفاع بالقرآن الكريم.
  • من رزقه الله الخشية فقد رزقه خيراً كثيراً، فهي دافعة إلى العمل الصالح والبعد عن المعاصي.
  • الآية تحث المؤمن على أن يسأل الله أن يرزقه خشيته في السر والعلن، وأن يجعل قلبه حياً متفتحاً لمواعظ القرآن.
  • فيها بشارة للمؤمنين الخاشعين بأن مواعظ الله ستصل إلى قلوبهم وتثمر فيها، مهما كانت ظروفهم.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Аля

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Мы облегчим тебе дороги Наши,
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
А отрекутся от него лишь те несчастные,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Которые войдут в Огонь великий,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Аля 10

Сура Аль-Аля Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,

Сура Аят 10/19 — Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аля Слушать, Аль-Аля Перевод, Аль-Аля mp3, Аль-Аля pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.