至尊章 · 10/19
翻译 音译 — 章 至尊章
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 中文意思
畏主的人,将觉悟;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سَيَذَّكَّرُ:将会觉悟、接受劝诫。
  • يَخْشَىٰ:敬畏(真主)。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:只有内心敬畏真主的人,才会从劝诫和教诲中获益。敬畏者因其心灵纯净、志向高远,当听到真理时,便会欣然接受,并以此改变自己的行为和思想。而那些心灵坚硬、不惧怕真主、不思念后世的人,即使听到最有力的劝诫,也难以从中受益,因为他们的心已被尘世的欲望所蒙蔽。

敬畏真主是接受真理的关键。真正的敬畏者,是那些深知真主无所不知、无所不见的人,他们害怕违背真主的命令,渴望获得真主的喜悦。正如经文中暗示的,劝诫并非对所有人都有效,它只对心存敬畏之人产生作用。每个敬畏者都会按照自己获得引导的程度,从劝诫中汲取养分,从而不断提升自己的信仰境界。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了获得引导的道路——那就是培养内心的敬畏。敬畏不是空洞的口号,而是发自内心对真主的尊重与热爱。当你真正敬畏真主时,古兰经的每一节经文都会成为你生命的指南,每一次礼拜都会成为你灵魂的滋养,每一个善行都会成为你后世的盘费。

让我们祈求真主赐予我们敬畏之心,使我们成为那“将会觉悟”的人。因为敬畏是万善之源,是通往天堂的阶梯。真主在古兰经中多次以敬畏者作为得救的典范,让我们努力成为真主所喜悦的敬畏之人,在今世获得内心的安宁,在后世获得永恒的幸福。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 至尊章

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
我将使你遵循平易的道路,
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
故你当教诲众人,如果教诲有裨於他们的话。
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
畏主的人,将觉悟;
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
薄命的人,将退避,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
他将入於大火,
至尊章章节索引
19
MeccanRevelation
10

翻译 — 至尊章 10

章 至尊章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 畏主的人,将觉悟;

章 节 10/19 — 章 至尊章 الأعلى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至尊章 聆听, 章 至尊章 翻译, 章 至尊章 mp3, 章 至尊章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们