Al-A'la · 10/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَيَذَّكَّرُ - Akan mengambil pengajaran dan nasihat.
  • مَن يَخْشَىٰ - Orang yang takut kepada Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa sesungguhnya hanya orang-orang yang mempunyai rasa takut kepada Allah SWT sahaja yang akan mengambil pengajaran dan peringatan daripada nasihat-nasihat yang disampaikan. Mereka yang hatinya hidup dan sentiasa merasakan kebesaran Allah serta mengingati hari akhirat akan cepat menerima kebenaran dan berusaha untuk mengamalkannya.

Orang yang bertakwa ini akan sentiasa terbuka hatinya untuk menerima nasihat, kerana mereka tahu bahawa nasihat itu adalah jalan menuju keredhaan Allah. Mereka juga akan sentiasa bermuhasabah diri dan berusaha untuk memperbaiki amalan mereka. Semakin tinggi keimanan seseorang, semakin mudah untuk dia menerima peringatan dan semakin cepat untuk dia kembali kepada Allah apabila melakukan kesilapan.

Sebaliknya, orang yang paling celaka iaitu mereka yang tidak takut kepada Allah dan tidak menghiraukan peringatan, mereka akan tetap berada dalam kesesatan. Mereka inilah yang akan dimasukkan ke dalam api neraka yang besar, di mana mereka akan merasai kepanasan yang amat sangat. Mereka tidak akan mati di dalamnya untuk mendapat rehat, dan tidak juga hidup dengan kehidupan yang memberi manfaat kepada mereka.

Oleh itu, wahai saudara seislam yang dikasihi, marilah kita sentiasa memupuk rasa takut kepada Allah dalam hati kita. Rasa takut yang dimaksudkan di sini bukanlah takut yang menyebabkan kita berputus asa daripada rahmat Allah, tetapi takut yang mendorong kita untuk lebih taat dan patuh kepada perintah-Nya. Rasa takut yang membuatkan kita sentiasa berhati-hati dalam setiap tindakan dan perkataan kita.

Ingatlah bahawa orang-orang yang berilmu dan beriman adalah mereka yang paling cepat mengambil pengajaran. Mereka sentiasa merenung ayat-ayat Allah dan mengambil iktibar daripada setiap kejadian. Semoga kita semua termasuk dalam golongan mereka yang disebut dalam ayat ini, iaitu golongan yang akan mengambil pengajaran dan mendapat kemenangan di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-A'la

8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-A'la 10

Surah Al-A'la Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan…

Surah Ayat 10/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda