اعلی · 10/19
ترجمہ تلفظ — اعلی
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ  ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
📖 اردو ترجمہ
جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَيَذَّكَّرُ: وہ نصیحت حاصل کرے گا، یاد دہانی قبول کرے گا۔
  • مَن يَخْشَىٰ: جو (اللہ سے) ڈرتا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی کریم ﷺ کو تسلی اور خوشخبری دے رہے ہیں کہ آپ کی دعوت اور نصیحت بے اثر نہیں جائے گی۔ جو شخص اپنے رب سے ڈرتا ہے، اس کے دل میں خشیتِ الٰہی ہوتی ہے، وہ ضرور آپ کی نصیحت سے سبق حاصل کرے گا اور قرآن کی آیات اس کے دل میں اتر جائیں گی۔

خشیتِ الٰہی وہ کلید ہے جو دل کے قفل کھول دیتی ہے۔ جس کے دل میں اللہ کا خوف ہوتا ہے، وہ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار رہتا ہے۔ وہ علماء اور مؤمنین جو آخرت پر یقین رکھتے ہیں، وہ ہر وعظ اور ہر نصیحت سے فائدہ اٹھاتے ہیں، ہر ایک کو اپنی توفیق کے مطابق حصہ ملتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نصیحت کا اثر سننے والے کے دل کی حالت پر منحصر ہے۔ جس دل میں اللہ کا خوف ہوگا، وہ نرم ہوگا اور ہدایت قبول کرے گا۔ اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ جو شخص خشیت نہیں رکھتا، وہ نصیحت سے منہ موڑ لیتا ہے اور اپنے انجامِ بد تک پہنچتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں، کیونکہ یہی خوف ہمیں قرآن کی ہدایت سے فائدہ اٹھانے، گناہوں سے بچنے اور جنت کی راہ پر چلنے کی توفیق دے گا۔ جس نے خشیتِ الٰہی کو اپنا شعار بنایا، وہ دنیا میں بھی کامیاب ہے اور آخرت میں بھی کامیاب ہوگا۔ اللہ ہمیں اپنے خوف اور اپنی محبت سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — اعلی

8وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ 
ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے
9فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ 
سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع (ہونے کی امید) ہو نصیحت کرتے رہو
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ 
جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا
11وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى 
اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا
12ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 
جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا
اعلیقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — اعلی 10

سورہ آیت 10/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں