Surah Al-A'la — Ẹsẹ 10

Àwọn ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سَيَذَّكَّرُ (sayaḏḏakkaru): Ó túmọ̀ sí pé ẹni náà yóò gba ìkìlọ̀, yóò rántí, yóò sì kọ́ ẹ̀kọ́.
• مَن (man): Ẹni tí... (ẹni tí ó bá jẹ́).
• يَخْشَىٰ (yaḵšā): Ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh, tí ó ń yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀, tí ó ń pa ààlà rẹ̀ mọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allāh Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ pé: ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh, tí ó ń yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ ní ọkàn rẹ̀, yóò gba ìkìlọ̀ Qur’ān yìí, yóò sì fi í ṣe ìrònú. Ìbẹ̀rù Allāh ni yóò mú kí ó fetísílẹ̀ sí àwọn ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tí wọ́n ń kọ̀ ọ́, yóò sì rí èrè rẹ̀ gbà. Nítorí pé ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run ni ó ń jẹ̀fà láti inú ìṣílétí àti ìkìlọ̀, kì í ṣe ẹni tí kò bẹ̀rù rẹ̀ tí ó ń kọ̀ ọ́ sílẹ̀, tí ó ń gbé orí rẹ̀ ga. Àwọn tí ó bẹ̀rù Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn ni wọ́n ń gba ìkìlọ̀ yìí, wọ́n sì ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú rẹ̀, ẹnìkọ̀ọ̀kan ní ìwọ̀n bí ó ti ní ìbẹ̀rù àti ìmọ̀. Àwọn onímọ̀ àti àwọn onígbàgbọ́ ni wọ́n ń jẹ̀fà jù, kì í ṣe àwọn tí ó ń kọ̀ ọ́ tí wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti fẹ́ràn Islām àti Qur’ān:

1. Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ní ọkàn tútù àti ìbẹ̀rù Allāh ni yóò jẹ̀fà jù.
2. Ìbẹ̀rù Allāh kì í ṣe ohun tí ó ń dẹ́rù ba ènìyàn, bí kò ṣe ohun tí ó ń mú ènìyàn rántí Ọlọ́run, tí ó ń mú wọn wá sínú ìtọ́ni rẹ̀.
3. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìmọ̀ àti ìtọ́ni láti inú Qur’ān yóò rí èrè ńlá nínú rẹ̀, nítorí pé Allāh ń fi àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ tọ́ àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀.
4. Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ga, tí ó ń fun ni ní ìrètí àti ìtùnú, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ni lára.
5. Bí a bá ń bẹ̀rù Allāh, a óò máa gba ìkìlọ̀ rẹ̀, a óò sì máa yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ ní gbogbo ìgbésí ayé wa, èyí yóò sì mú wa wọ inú àánú rẹ̀.