Аль-Аля · 9/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۝٩
Fazakkir in nafa`atizzikraa
📖 Татарча
Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَذَكِّرْ — вәгазьлә, искә төшер.
  • الذِّكْرَى — вәгазь, искә төшерү, нәсыйхәт.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Син кешеләрне Коръән белән вәгазьлә, аларга Аллаһның әмерләрен һәм тыелган эшләрен искә төшер. Бу искә төшерүнең файда бирү-бирмәвенә карамастан, син үз эшеңне дәвам ит. Әгәр вәгазьнең кайбер кешеләргә файдасы булмаса да, ул башкаларга тәэсир итәргә мөмкин. Син һәркемгә тәблигъ ит, әмма үзеңне авыр хәлгә куйма — вәгазьне тыңламаучылар, аңардан баш тартучылар өчен син җаваплы түгел. Вәгазьнең файдасы булачак кешеләргә аеруча игътибар ит, чөнки аларның күңелләре хакыйкатькә ачык. Ә инде вәгазь аларның баш тартуын гына арттыра торган кешеләргә, син аларны калдырырга мөмкин, чөнки син аларны мәҗбүр итәргә тиеш түгелсең.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дәгъвәтче һәм вәгазьче үз эшен дәвам итәргә тиеш, нәтиҗәне Аллаһка тапшырып, чөнки һидәят бирү Аллаһ кулында.
  • Вәгазьнең кабул ителүе кешенең ихтыярына бәйле, шуңа күрә кешеләрнең төрлелеген исәпкә алырга кирәк.
  • Пәйгамбәргә дә, безгә дә кешеләрнең иманга килүенә ирешү өчен көч куллану тыелган — безнең бурыч тик тәблигъ итү.
  • Бу аять безгә өмет бирә: вәгазьнең нәтиҗәсе булмаса да, безнең сәвабыбыз кими түгел, чөнки эш — ихласлыкта, ә нәтиҗә — Аллаһта.


📜 Аять 7-11 — Аль-Аля сүрәсе

7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез.
9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 9

Аль-Аля сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган…

Сүрәсе Аять 9/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers