Аль-Аля · 11/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
📖 Татарча
Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَتَجَنَّبُهَا — аннан (үгет-нәсыйхәттән) читләшә, кача.
  • الْأَشْقَى — иң бәхетсез, иң каты бәхетсезлеккә дучар булган кеше, ягъни кәфер.

Аять тәфсире:

Әйе, ул үгет-нәсыйхәтне кабул итми, аннан кача һәм читләшә — ул — иң бәхетсез кеше. Ул — Раббысыннан курыкмаган, аның вәгазьләренә колак салмаган кәфер. Аның бәхетсезлеге — ул көферлектә ныгып калуы һәм ахирәттә җәһәннәм утына керүе белән билгеле. Ул утта каты газап чигәр, анда үлә дә алмас, яшәве дә аңа бернинди файда китермәс. Бу — аның өчен иң зур бәхетсезлек һәм хәсрәт.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Үгет-нәсыйхәтне кабул итү — кешенең бәхетле булуының билгесе, ә аннан баш тарту — бәхетсезлекнең сәбәбе.
  • Кеше үзенең гамәлләре белән үз язмышын билгели: кем Аллаһыдан курыкса, ул туры юлда, ә кем кире кайтса, ул үзенә зыян китерә.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтен һәм аларның хак юлда икәнлеген искәртә, аларны шөкер итәргә һәм дәвамлы рәвештә изге гамәлләр кылырга өнди.


📜 Аять 9-13 — Аль-Аля сүрәсе

9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса.
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Ул явыз кеше олугъ җәһәннәмгә керер.
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда күрә торган тере булу белән тере булмас.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 11

Аль-Аля сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман…

Сүрәсе Аять 11/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers