アル・アアラ · 12/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラ
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ١٢
Transliteration
Allazee yaslan Naaral kubraa
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
かれは巨大な炎で焼かれよう。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- يَصْلَى:火に入る、火の熱さを味わうという意味。
- النَّارَ الْكُبْرَى:最大の火、すなわち来世の地獄の火を指す。対して「小さい火」とは現世の火である。
解釈:
この節は、前節で述べられた「最も不幸な者」、すなわちアッラーを畏れず、悔い改めの教訓を受け入れない者についての説明です。そのような者は、来世において最大の火、すなわち地獄の業火に入り、その猛烈な熱さを永遠に味わうことになります。現世の火は消えることがありますが、来世の火は消えることなく、その苦しみは永遠に続きます。この火の中で彼は死ぬこともできず、かといって生きている喜びもない、最も過酷な状態に置かれます。
導き出される教訓と益:
- アッラーの罰は現実であり、その厳しさは想像を絶するものであることを知り、私たちはその罰を恐れて、罪を避けるようになる。
- 現世の艱難辛苦は、来世の罰に比べれば軽いものであり、現世の苦難に挫けず、アッラーの道に堅く立つ勇気が得られる。
- アッラーを畏れる心こそが、地獄の火から救われる鍵であり、日々の生活の中でアッラーを意識し、その教えに従って生きることの大切さを学ぶ。
- この節は、私たちに悔い改めの機会がまだある間に、アッラーの慈悲に飛び込み、正しい道に立ち返るよう促している。
📜 節 10-14 — スーラ アル・アアラ
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
訓戒は,主を畏れる者に受け入れられよう。
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
だが最も不幸な者は,それを避けるであろう。
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
かれは巨大な炎で焼かれよう。
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
その中で,死にも,生きもしない。
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
だが自ら清めた者は必ず栄え,
アル・アアラクルアーン目次
19節
MeccanRevelation
12節
翻訳 — アル・アアラ 12
スーラ アル・アアラ 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは巨大な炎で焼かれよう。スーラ 節 12/19 — スーラ アル・アアラ الأعلى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラ 聴く, スーラ アル・アアラ 翻訳, スーラ アル・アアラ mp3, スーラ アル・アアラ pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








