Al-A'la · 12/19
Översättning Translitteration — Sura Al-A'la
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
📖 På Svenska
som blir lågornas rov i den stora Elden,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَصْلَى: Att brännas och plågas av elden, att utsättas för dess hetta.
  • النَّارَ الْكُبْرَى: Den stora elden, det vill säga den yttersta tidens eld (helvetets eld), som är den största och intensivaste till skillnad från den mindre elden i denna värld.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den olycklige människan som vänder sig bort från påminnelsen och inte fruktar sin Herre. Denne person kommer att kastas in i den stora elden – helvetets eld – och utsättas för dess fruktansvärda hetta och plåga. Det är en eld som är långt större och svårare än allt som finns i denna världsliga eld. Den som hamnar där får varken död som ger vila eller ett liv som ger nytta, utan plågas oändligt. Denna eld är den största vedermödan, och ingen kan rädda sig från den utom genom att frukta Allah och följa Hans vägledning.

Lärdomar och budskap:

  • Versen påminner oss om att frukta Allah och ta varningar på allvar, eftersom konsekvenserna av att vända sig bort från sanningen är allvarliga och eviga.
  • Den visar på skillnaden mellan den som fruktar sin Herre och söker Hans nåd, och den som försummar detta – och hur utfallet skiljer sig totalt.
  • Den uppmuntrar oss att reflektera över våra handlingar i denna värld, eftersom den yttersta elden är verklig och dess plåga är oändlig, vilket får oss att sträva efter rättfärdighet och gudsfruktan.
  • Den inger hopp hos den troende att genom att följa Allahs vägledning och undvika det förbjudna kan man rädda sig från denna stora olycka och nå framgång i det eviga livet.


📜 Vers 10-14 — Sura Al-A'la

10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
den som står i bävan [inför Gud] kommer att lägga den på minnet
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
och [bara] den olycklige stackare kommer att vända ryggen till
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
som blir lågornas rov i den stora Elden,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
där han varken kan dö eller leva.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strävar efter renhet
Al-A'laKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — Al-A'la 12

Sura Al-A'la Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som blir lågornas rov i den stora Elden,

Sura Vers 12/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'la Lyssna, Sura Al-A'la Översättning, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers