Al-A'la · 12/19
Salin Transliterasyon — Surah Al-A'la
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
📖 Sa Filipino
Na mahuhulog sa Nag-aalimpuyong Apoy at lalasap ng kanyang paglalagablab

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ – Ang taong papasok sa Apoy na pinakamalaki at pinakamatindi, na siyang Apoy ng Kabilang Buhay (Impiyerno).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa taong pinakapalad na tumalikod sa paalaala at hindi natakot sa kanyang Panginoon. Siya ang papasok sa Apoy ng Kabilang Buhay na pinakamalaki at pinakamatindi, na walang katulad sa tindi at sakit nito. Doon ay mararanasan niya ang matinding init at paghihirap na walang katapusan. Hindi siya mamamatay doon upang makapagpahinga, at hindi rin siya mabubuhay ng isang buhay na makapagbibigay sa kanya ng kapakinabangan. Sa halip, siya ay mananatili sa pagdurusa at paghihirap magpakailanman. Ang Apoy na ito ay naiiba sa apoy ng mundong ito, sapagkat ito ay nilikha ng Allah para sa mga hindi naniniwala at mga suwail, at ito ay mas matindi at mas malupit kaysa sa anumang apoy na nakikita natin sa mundo.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang takot sa Allah at pagtanggap sa paalaala ay daan tungo sa kaligtasan mula sa matinding parusa. Ang sinumang nag-iisip tungkol sa kahihinatnan ng mga suwail ay magsisikap na iwasan ang mga gawaing magdadala sa kanya sa Impiyerno.
  2. Ang Apoy ng Kabilang Buhay ay hindi katulad ng apoy sa mundo; ito ay mas matindi at walang katapusan. Ang kaalamang ito ay nagtutulak sa atin na maging maingat sa ating mga gawain at magsisi sa mga kasalanan.
  3. Ang awa ng Allah ay dakila, ngunit ang Kanyang parusa sa mga lumalabag ay totoo at matindi. Ang pagkakaalam dito ay nagpapalalim ng ating debosyon at pagsisikap na maging karapat-dapat sa Kanyang awa.
  4. Ang buhay sa Kabilang Buhay ay walang hanggan; ang mga nasa Impiyerno ay hindi makakatagpo ng ginhawa o kaginhawahan. Ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundong ito ay pansamantala lamang at ang tunay na tagumpay ay ang makapasok sa Paraiso sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.


📜 Talata 10-14 — Surah Al-A'la

10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Ang panawagan at paala-ala ay diringgin niya na may pangangamba (kay Allah)
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Datapuwa’t ito ay itatakwil ng mga masasawing palad (sa kaparusahan)
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Na mahuhulog sa Nag-aalimpuyong Apoy at lalasap ng kanyang paglalagablab
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
dito, siya ay hindi mamamatay (upang maginhawahan), o mabubuhay (sa mabuting kalagayan)
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Katiyakan, ang magtatamo 954 ng tagumpay ay siya na nagpapadalisay ng kanyang sarili (sa pamamagitan ng pag-iwas sa pagsamba sa mga diyus- diyosan at pagtanggap sa Kaisahan ni Allah at sa Islam)
Al-A'laTalaan ng Quran
19Talata
MeccanRevelation
12Talata

Salin — Al-A'la 12

Surah Al-A'la Talata 12 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na mahuhulog sa Nag-aalimpuyong Apoy at lalasap ng kanyang paglalagablab

Surah Talata 12/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-A'la Pakinggan, Surah Al-A'la Salin, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Talata 10–14. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers