Al-A'la · 12/19
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'la
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
📖 Po Polsku
Który się będzie palił w ogniu największym,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يَصْلَى — będzie wchodził w ogień, będzie nim pochłonięty i doświadczał jego żaru.
  • النَّارَ الْكُبْرَىٰ — największy, najstraszniejszy ogień, czyli ogień Dnia Ostatecznego (Piekło), w przeciwieństwie do mniejszego ognia, jakim jest ogień tego świata.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten, kto odwraca się od napomnienia i nie boi się swego Pana, wejdzie do ognia Piekła — największego i najcięższego ognia, którego żaru i męki nie sposób porównać z niczym, co istnieje na ziemi. Będzie on nim pochłonięty i doświadczał jego straszliwego cierpienia bez końca. Nie umrze w nim, aby zaznać odpoczynku, ani nie będzie żył życiem, które mogłoby mu przynieść jakąkolwiek korzyść. Jest to ogień, który Allah przygotował dla tych, którzy nie słuchają Jego wezwań i nie boją się Jego kary.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Świadomość istnienia tak straszliwej kary skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i skłania go do powrotu do Boga, zanim nadejdzie dzień, w którym skrucha nie będzie już przyjęta.
  • Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga — że każdy, kto świadomie odrzuca prawdę i trwa w nieposłuszeństwie, spotka się z odpowiednią konsekwencją swoich czynów.
  • Jest to wezwanie do pokory i bojaźni Bożej, która jest początkiem mądrości i drogą do zbawienia od ognia, który został opisany jako „największy”.


📜 Werset 10-14 — Sura Al-A'la

10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Opamięta się ten, kto się obawia;
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
A odsunie się od napomnienia najnędzniejszy,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Który się będzie palił w ogniu największym,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Gdzie ani nie umrze, ani też nie będzie żył.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Zaś szczęśliwy będzie ten, kto się oczyści
Al-A'laSpis Koranu
19Werset
MekkańskaRevelation
12Werset

Tłumaczenie — Al-A'la 12

Sura Al-A'la Werset 12 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Który się będzie palił w ogniu największym,

Sura Werset 12/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'la Słuchaj, Sura Al-A'la Tłumaczenie, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Werset 10–14. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers