Al-A'la · 12/19
Traduction Translittération — Al-A'la
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
📖 Sens en Français
qui brûlera dans le plus grand Feu,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَصْلَى : signifie entrer dans le feu et y être brûlé, subir sa chaleur intense.
  • النَّارَ الْكُبْرَى : le Grand Feu, c'est-à-dire le feu de l'Au-delà (l'Enfer), par opposition au "petit feu" qui est celui de ce monde.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette expression désigne celui qui, par son obstination dans la mécréance et son refus de suivre la vérité, entrera dans le feu de l'Enfer, le plus grand et le plus intense des feux. Il y subira une chaleur insupportable et des tourments permanents, sans jamais y trouver la mort qui le soulagerait, ni une vie qui lui serait utile. Ce feu est appelé "la plus grande" parce qu'il surpasse en intensité et en durée tout ce qui existe comme feu dans ce monde, et parce qu'il est la demeure éternelle des réprouvés. Ce verset fait suite à la description de celui qui se détourne du rappel et ne craint pas son Seigneur : il est promis à ce châtiment terrible.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du châtiment de l'Enfer doit pousser chaque croyant à la crainte révérencielle d'Allah et à l'obéissance à Ses commandements.
  • La miséricorde d'Allah se manifeste à travers les avertissements qu'Il adresse à Ses serviteurs, afin qu'ils se repentent avant qu'il ne soit trop tard.
  • Ce verset incite à méditer sur la réalité de l'Au-delà et à se préparer sérieusement pour cette demeure éternelle, en multipliant les bonnes œuvres et en s'éloignant des péchés.
  • Il montre la justice divine : chacun sera rétribué selon ses actes, et ceux qui auront rejeté la vérité avec arrogance subiront les conséquences de leur choix.
🎧 Écouter

📜 Verset 10-14 — Al-A'la

10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
et s'en écartera le grand malheureux,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
qui brûlera dans le plus grand Feu,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
où il ne mourra ni ne vivra.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Réussit, certes, celui qui se purifie,
Al-A'laIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
12Verset

Traduction — Al-A'la 12

Sourate Al-A'la Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui brûlera dans le plus grand Feu,

Sourate Verset 12/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères