അൽ-അഅ്ല · 12/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്ല
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
📖 മലയാളത്തിൽ
വലിയ അഗ്നിയില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നവനത്രെ അവന്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَصْلَى: പ്രവേശിക്കുകയും എരിയുകയും ചെയ്യുക.

* النَّارَ الْكُبْرَى: മഹത്തായ തീ, അതായത് പരലോകത്തെ നരകാഗ്നി.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടാത്തതും ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാത്തതുമായ ദുർഭാഗ്യവാനാണ് ആ മഹത്തായ നരകാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ കൊടിയ ചൂട് അനുഭവിക്കുന്നത്. ഇതാണ് പരലോകത്തെ വലിയ നരകം. ഐഹികജീവിതത്തിലെ തീയെ അപേക്ഷിച്ച് അത് എത്രയോ മഹത്തരവും കഠിനവുമാണ്. ആ നരകത്തിൽ അവൻ മരിക്കുകയില്ല, ജീവിക്കുകയുമില്ല; മരണം വന്ന് അവനെ ശാന്തനാക്കുകയുമില്ല, ജീവിതം അവന് ആശ്വാസം നൽകുകയുമില്ല. അവൻ അവിടെ എന്നെന്നും ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടാതിരിക്കുകയും സത്യോപദേശം നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അന്ത്യം വളരെ ഗുരുതരമാണ്. അത് മഹത്തായ നരകാഗ്നിയിലേക്കാണ് നയിക്കുക.
  2. പരലോകത്തെ നരകശിക്ഷ ഐഹികജീവിതത്തിലെ ഏത് ശിക്ഷയെക്കാളും കഠിനവും ഭയാനകവുമാണ്. അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നാം എല്ലാ മാർഗങ്ങളും സ്വീകരിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽ സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുകയും വേണം.
  4. ഈ ലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. ഇവിടെ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗവും, അവനെ ധിക്കരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് നരകവുമാണ് പ്രതിഫലം. അതിനാൽ വിവേകിയായ മനുഷ്യൻ തന്റെ നാളെയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് നന്മയുടെ വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കണം.


📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-അഅ്ല

10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു കൊള്ളുന്നതാണ്‌.
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
ഏറ്റവും നിര്‍ഭാഗ്യവാനായിട്ടുള്ളവന്‍ അതിനെ (ഉപദേശത്തെ) വിട്ടകന്നു പോകുന്നതാണ്‌.
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
വലിയ അഗ്നിയില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നവനത്രെ അവന്‍
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
പിന്നീട് അവന്‍ അതില്‍ മരിക്കുകയില്ല. ജീവിക്കുകയുമില്ല.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
തീര്‍ച്ചയായും പരിശുദ്ധി നേടിയവര്‍ വിജയം പ്രാപിച്ചു.
അൽ-അഅ്ലഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
12ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്ല 12

സൂറ അൽ-അഅ്ല ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വലിയ അഗ്നിയില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നവനത്രെ അവന്‍

സൂറ ആയത്ത് 12/19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല الأعلى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്ല കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്ല വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്ല mp3, സൂറ അൽ-അഅ്ല pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers