అల్-ఆలా · 12/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
📖 తెలుగులో
అలాంటి వాడే ఘోరమైన నరకాగ్నిలో పడి కాలుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَصْلَى: ప్రవేశించి దాని వేడిని అనుభవించడం, దహించబడటం.
  • النَّارَ الْكُبْرَىٰ: అతి పెద్ద నరకాగ్ని, అంటే పరలోక నరకం. దీనికి భిన్నంగా ఇహలోకంలోని అగ్నిని "చిన్న అగ్ని" అని అనవచ్చు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన "అత్యంత దౌర్భాగ్యుడు" గురించి మరింత వివరిస్తోంది. అతను ఎవరంటే — తన ప్రభువును భయపడని, హితబోధను నిర్లక్ష్యం చేసిన వాడు. అలాంటి వాడు పరలోకంలో అతి పెద్ద నరకాగ్నిలోకి ప్రవేశించి, దాని తీవ్రమైన వేడిని, దహన బాధను శాశ్వతంగా అనుభవిస్తాడు. అక్కడ అతను చనిపోతూ లేడు — చనిపోయి బాధ నుండి విముక్తి పొందే అవకాశం ఉండదు; మరియు సుఖప్రదమైన జీవితం కూడా జీవించలేడు. అంటే అతని శిక్ష నిరంతరం కొనసాగుతూనే ఉంటుంది. ఇక్కడ "అతి పెద్ద నరకాగ్ని" అనే పదం పరలోక నరకాన్ని సూచిస్తుంది; ఇహలోకంలో మనుషులు అనుభవించే అగ్ని బాధలు దానితో పోలిస్తే చాలా చిన్నవి, తాత్కాలికమైనవి మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను, హితబోధను తీసుకోకుండా నిర్లక్ష్యం చేసేవారికి పరలోకంలో ఎదురయ్యే పరిణామం ఎంత భయంకరమైనదో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా చేస్తుంది.
  • నరకాగ్ని బాధ నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఒక్కటే — అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, హితబోధను శ్రద్ధగా విని ఆచరించడం.
  • ఇహలోక కష్టాలు, బాధలు ఎంత పెద్దవిగా అనిపించినా అవి తాత్కాలికమే; పరలోక శిక్ష మాత్రం శాశ్వతమైనది, తీవ్రమైనది. ఈ అవగాహన మనలో భయభక్తులు పెంచి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దయతో మనకు హెచ్చరికలు, మార్గదర్శకం ఇస్తున్నాడు — ఇది ఆయన కరుణకు సూచన. కాబట్టి ఈ హెచ్చరికలను సద్వినియోగం చేసుకుని, సన్మార్గంలో నడవడం మన విధి.
  • ఇస్లాం మనలను భయపెట్టడానికి కాదు, కాపాడటానికి వచ్చింది అనే సత్యాన్ని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. దాని బోధలను అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ఆలా

10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
(అల్లాహ్ కు) భయపడే వాడు హితోపదేశాన్ని స్వీకరిస్తాడు
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
మరియు దౌర్భాగ్యుడు దానికి దూరమై పోతాడు
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
అలాంటి వాడే ఘోరమైన నరకాగ్నిలో పడి కాలుతాడు
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
అప్పుడు, అతడు అందులో చావనూ లేడు, బ్రతకనూ లేడు
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
సుశీలతను (పవిత్రతను) పాటించే వాడు తప్పక సాఫల్యం పొందుతాడు
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 12

సూరా అల్-ఆలా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాంటి వాడే ఘోరమైన నరకాగ్నిలో పడి కాలుతాడు

సూరా వచనం 12/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers